Перевод текста песни Come un'ora fa - Giusy Ferreri

Come un'ora fa (оригинал)

Caffè bollente la mattina
Non curerà il dolore e, certo, neanche l’autostima
Amaro come questa prospettiva
Amaro come un bacio a cui non segue: «resta ancora»
E allora si ritorna a scuola
Son troppe quelle cose
Che non ho imparato ancora
È dolce come sosta dopo un anno di fatica
Dolcissimo prometto per la vita
Di non amarti come prima
Non consolarti come prima
Desiderarti come allora
Come un’ora fa
E non odiarmi come ora
Non consumarmi come ora
Siamo distanti piu' di allora
La, la, la, la
E avevo un vizio, lo confesso
Giocavo col tuo umore che poi mi portavo addosso
Ammesso e non concesso, abbia frainteso
Un chiodo resta sempre un chiodo, anche quando è appeso
Sono stati momenti di labbra e di denti
Mari di scuse e mari di intenti
Amore mio, ascolta se mi senti
Prometto
Di non amarti come prima
Non consolarti come prima
Desiderarti come allora
Come un’ora fa
E non odiarmi come ora
Non consumarmi come ora
Siamo distanti piu' di allora
La, la, la, la
E il peggio è arrivato alla fine
La rosa ha mostrato le spine
Dal canto tuo, nessuna compassione
Prometto
Di non amarti come prima
Non consolarti come prima
Desiderarti come allora
Come un’ora fa
E non odiarmi come ora
Non consumarmi come ora
Siamo distanti piu' di allora
La, la, la, la

Как час назад. (перевод)

Горячий кофе по утрам
Это не вылечит боль и, конечно, даже не самооценку
Горько, как эта перспектива
Горький, как поцелуй, за которым не следует: "все еще остается"
А потом мы вернемся в школу
Таких вещей слишком много
Которому я еще не научился
Это так же сладко, как остановка после года усилий
Самое сладкое обещание на всю жизнь
Не любить тебя, как раньше
Не утешай себя как раньше
Желаю тебе понравиться тогда
Как час назад
И не ненавидь меня, как сейчас
Не поглощай меня, как сейчас
Мы более далеки, чем тогда
Ла-ла-ла-ла
И у меня был порок, признаюсь
Я играл с твоим настроением, которое я потом перенес на себя.
Допущено и не предоставлено, неправильно понято
Гвоздь всегда остается гвоздем, даже когда его вешают
Это были моменты губ и зубов
Море оправданий и море намерений
Любовь моя, послушай, если ты меня слышишь
обещаю
Не любить тебя, как раньше
Не утешай себя как раньше
Желаю тебе понравиться тогда
Как час назад
И не ненавидь меня, как сейчас
Не поглощай меня, как сейчас
Мы более далеки, чем тогда
Ла-ла-ла-ла
И худшее подошло к концу
Роза показала шипы
С вашей стороны, никакого сострадания
обещаю
Не любить тебя, как раньше
Не утешай себя как раньше
Желаю тебе понравиться тогда
Как час назад
И не ненавидь меня, как сейчас
Не поглощай меня, как сейчас
Мы более далеки, чем тогда
Ла-ла-ла-ла