Перевод текста песни Vol Volar - Gisela

Vol Volar (оригинал)

La neu de nit té un to més bonic
No hi ha traces, tot és blanc
D’un regne aïllat del món
En sóc reina aquest instant
El vent fereix la nit per dins la tempestat
He acabat fugint, tot i que he lluitat
No els vull a dins, no els vull aquí
«Porta't molt bé» sempre em deia a mi
Desat no ho pot saber ningú
Ja ho sap algú!
Vol volar!
Deixa-ho anar!
Ni puc ni el vull amagar
Vol volar!
Deixa-ho anar!
Ja tant és, ja tant me fa!
És igual el que puguin dir!
Deixa el vent cridar
El fred no m’ha fet mai cap mal a mi
És curiós com la distància ho fa tot molt petit
I les pors que em dominaven per sempre han fugit!
Ara veuré el que puc fer
Quins límits jo superaré
Ni el bé ni el mal són per mi
Per fi!
Vol volar!
Deixa-ho anar!
Sóc part de la neu i el vent!
Vol volar!
Deixa-ho anar!
Ja he fet fora aquest turment!
Sóc aquí i no em mouran!
Deixa el vent cridar
Tinc un poder que va dels cims fins els averns!
De la meva ànima en surten gels que ni comprenc!
I un pensament sorgeix com un gran dard gelat!
No penso tornar mai, això ja és el passat!
Vol volar!
Deixa-ho anar!
I com l’alba jo creixeré
Vol volar!
Deixa-ho anar!
Ja no em portaré bé
Sóc aquí!
S’alça un nou matí!
Deixa el vent cridar!
El fred no m’ha fet mai cap mal a mi

(перевод)

Ночной снег имеет более красивый оттенок
Следов нет, все белое
Из королевства, изолированного от мира
Я королева этого прямо сейчас
Ветер дует ночью сквозь бурю
В конце концов я убежал, хотя я боролся
Я не хочу их здесь, я не хочу их здесь
«Веди себя хорошо», он всегда говорил мне
За исключением того, что никто не может знать
Кто-то уже знает!
Хочет летать!
Отпусти ситуацию!
Я не могу и не хочу этого скрывать
Хочет летать!
Отпусти ситуацию!
Хватит, с меня хватит!
Неважно, что они говорят!
Пусть ветер кричит
Холод никогда не причинял мне вреда
Забавно, как расстояние делает все таким маленьким
И страхи, которые всегда владели мною, ушли!
Теперь я посмотрю, что я могу сделать
Какие ограничения я преодолею?
Ни добро, ни зло не для меня
В заключение!
Хочет летать!
Отпусти ситуацию!
Я часть снега и ветра!
Хочет летать!
Отпусти ситуацию!
Я уже изгнал эту муку!
Я здесь, и меня не тронут!
Пусть ветер кричит
У меня есть сила, которая идет от вершин до подземного мира!
Из моей души течет лед, которого я даже не понимаю!
И мысль выскакивает, как большой ледяной дротик!
Я не планирую когда-либо возвращаться, это в прошлом!
Хочет летать!
Отпусти ситуацию!
И, как рассвет, я буду расти
Хочет летать!
Отпусти ситуацию!
я больше не буду ладить
Я здесь!
Новое утро встает!
Пусть ветер кричит!
Холод никогда не причинял мне вреда