Перевод текста песни Verschwende deine Zeit - Gisbert zu Knyphausen

Verschwende deine Zeit (оригинал)

Verschwende deine Zeit
Du wirst schon sehen wohin das führt
Dieser ganze Geiz ist sowieso nicht wirklich geil
Das leben ist ein Kopfschmerz
Und es wird zeit das du ihn spürst
Hab keine Angst er ist sehr schnell wieder vorbei
Und lauf ruhig deine Runden
Du wirst schon sehen wohin sie führen
Doch dein Hirn mein Herz wird dadurch auch nicht leichter
Hör mir zu Kleines hör mir zu Kleines hör mir zu
Ich will dein letztes Jagdwild sein
Ladadaa…
Und folge deinem Glauben
Du sagst du weißt wohin er führt
Wenn er dir hilft dann knie doch nieder, bitte sehr
Und renn ruhig nach dem Glück
Der alte Brecht hats schon gesagt
Du rennst und rennst und das glück rennt hinterher
Und verbrenne deine Zweifel sie ham versucht dich zu verführen
Nimm deine Sehnsucht sperr sie ein und bind sie fest
Du musst sie regelmäßig füttern
Doch bleib nicht zu lang mit ihr allein
Die lullt dich ein und gibt dir liebend gern den Rest
Und der Mond der glotzt und schweigt
Was soll er auch sonst tun
Und ein mensch sitzt still und sagt sich leis
So ist das leben
Es tobt und faucht und schriebt und haut dir eine rein
Und du lachst und weinst und trinkst
Und kackst und schläfts und schon ist es vorbei
Ich singe meine Lieder wohin das führt wir werden sehn
Sie sind meine Art mich vor dem Leben zu verneigen
Und ich verrenk mir mein Gehirn bloß um zu sagen was ich will
Das ist nicht viel aber auf jeden Fall besser als Schweigen

Потратьте свое время (перевод)

Потеря вашего времени
Вы увидите, к чему это приведет
Вся эта скупость все равно не очень круто
Жизнь - это головная боль
И пришло время, чтобы вы почувствовали его
Не бойтесь, это очень быстро закончится
И спокойно беги кругами
Вы увидите, куда они ведут
Но твоему мозгу, моему сердцу, тоже не становится легче
Послушай меня, детка, послушай меня, детка, послушай меня.
Я хочу быть твоей последней игрой
Лададаа…
И следуй своей вере
Вы говорите, что знаете, куда это ведет
Если он поможет тебе, тогда встань на колени, пожалуйста.
И беги за счастьем
Старый Брехт уже сказал это
Вы бежите и бежите, и счастье следует
И сожги свои сомнения, они пытались соблазнить тебя
Возьми свою тоску, запри ее и свяжи
Вы должны кормить их регулярно
Но не оставайся с ней наедине слишком долго
Она убаюкивает тебя и любит прикончить тебя
И луна, которая смотрит и молчит
Что еще он должен делать
А человек сидит неподвижно и тихо говорит
Такова жизнь
Он бушует, шипит, пишет и бьет тебя по лицу.
И ты смеешься и плачешь и пьешь
И какать и спать, и все кончено
Я пою свои песни, куда они ведут, посмотрим
Это мой способ поклониться жизни
И я ломаю голову, просто чтобы сказать, что я хочу
Это немного, но это определенно лучше, чем тишина