Перевод текста песни Frau Himmelblau bittet zum Tanz - Gisbert zu Knyphausen

Frau Himmelblau bittet zum Tanz (оригинал)

Wach auf, der Winter ist vorbei
Und viel länger willst du nicht
Dieses Gift in dir tragen
Und selbst der Himmel atmet auf
Und bricht über dir das Licht
In leuchtenden Farben
Und es scheint, fast so als ob Etwas in dir wirkt
Das deinen Pulsschlag erhöht
Dich im Herzen trifft
Wie ein Gegengift
Lass es zu und tanz'.
Es ist wie zitternde Luft
Eine unsichtbare Kraft,
Und will dich wecken
Lässt deinen Brustkorb vibrieren
Fast wie die Wände einer Diskothek
Schüttelst den Staub aus deinen Decken
Unter den neonfarbenen Lichtern
Unter dem Stroboskop
Blitzlichtgewitter
Zuckst Du erst zusammen und dann im Takt
Und lässt endlich los
Komm lass los und tanz
Komm lass los und tanz
Schüttel deine seekranken Beine im Takt,
So gut wie du kannst.

Г-жа небесно-голубая просит танцевать (перевод)

Просыпайся, зима закончилась
И ты не хочешь больше
Носите этот яд внутри себя
И даже небо вздохнуло с облегчением
И ломает свет над тобой
В ярких цветах
И кажется, будто что-то внутри тебя работает
Это увеличивает частоту сердечных сокращений
поражает тебя в самое сердце
Как противоядие
Пусть и танцует.
Это как дрожание воздуха
невидимая сила
И хочет разбудить тебя
Заставляет вашу грудь вибрировать
Почти как стены ночного клуба
Стряхните пыль с ваших одеял
Под неоновыми огнями
Под стробоскопом
Фотовспышки
Ты сначала дергаешься, а потом в ритме
И, наконец, отпускает
Давай отпусти и танцуй
Давай отпусти и танцуй
Встряхните свои ноги от морской болезни в такт
Так хорошо, как вы можете.