Перевод текста песни Erwischt - Gisbert zu Knyphausen

Erwischt - Gisbert zu Knyphausen
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Erwischt, исполнителя - Gisbert zu Knyphausen.
Дата выпуска: 24.04.2008
Язык песни: Немецкий

Erwischt

(оригинал)
Dieser Tag war wieder mal
Bloß eine Lücke in der Zeit
Ich habe keine Kraft und keinen Plan
Bloß schwer verträumte Eitelkeit
Ich bau ein wunderschönes Grab
Für jeden neuen Tag
Jajajaja…
Komm hier rüber, komm hier her
Wir haben uns lang nicht mehr gesehen
Ich will bloß schweigen nicht viel mehr
Und deine müden Augen sehen
Ich will ein Stück von deiner Zeit
Geteilte Einsamkeit
Schenk du uns die Drinks ein
Ich schütte dir mein Herz aus
Auf dem Sofa das ich schon lange nicht mehr sehen kann
Denn diese trostlosen Farbe
Sie entspricht meiner Verfassung
Komm lass uns trinken
Bis ich mich wieder versteh
Ich gebe zu daß ich dich mag
Ich mein — wir kenn uns schon so lang
Wir wissen beide nur zu gut
Dass man auch schweigend reden kann
Dein Herz ist schwer genau wie meins
Komm lass uns gehen es ist Zeit
Diese Nacht wird lang
Ich kann es sehen
Wir haben noch so viel zu erleben
Wir haben noch so viel zu erzählen
Doch irgendwann
Ist auch der tiefste Rausch vorbei
Dann wird es hell
Dann fängt das wundervolle Leben und
Der ganze blöde Scheiß von vorne an
So müde am Frühstückstisch
Ich glaube es hat uns erwischt

Пойманный

(перевод)
Тот день снова был
Просто разрыв во времени
У меня нет сил и нет плана
Только тяжелое мечтательное тщеславие
Я строю красивую гробницу
На каждый новый день
да да да...
иди сюда, иди сюда
Мы давно не виделись
Я просто не хочу больше молчать
И увидеть твои усталые глаза
Я хочу кусочек твоего времени
общее одиночество
Вы наливаете нам напитки
Я изливаю тебе свое сердце
На диване, которого я давно не видел
Потому что этот пустынный цвет
Это подходит для моего состояния
Давай выпьем
Пока я снова не пойму себя
Я признаю, что ты мне нравишься
Я имею в виду — мы так давно знаем друг друга
Мы оба слишком хорошо знаем
Что можно и молча говорить
Твое сердце тяжелое, как и мое
Давай, пора
Эта ночь будет длинной
я вижу его
Нам еще многое предстоит испытать
Нам еще так много нужно рассказать
Но когда-нибудь
Даже самое глубокое опьянение закончилось
Тогда будет светло
Тогда начинается прекрасная жизнь и
Полное дерьмо с самого начала
Так устал за завтраком
я думаю, это нас достало
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!


Тексты песен исполнителя: Gisbert zu Knyphausen