Перевод текста песни Dreh dich nicht um - Gisbert zu Knyphausen

Dreh dich nicht um (оригинал)

Tief in unseren Augenringen steht doch alles
Was wir wissen müssen, mein Herz
Wenn wir uns nicht mehr tragen können
Warum lassen wir es dann nicht bleiben?
Du musst mir nichts mehr erklären und dir vor allem
Nicht mehr einreden, dass du mich
In deinem Leben wirklich noch brauchst
Nimm deine Schuhe mit, wenn du gehst
Und deine Zweifel auch
Erinnerst du den Tag, an dem wir
Betrunken in deinem Garten lagen?
Und die Kinder deiner Schwester um uns herum
Sie tanzten den Tanz der Piraten
Das war das letzte Mal
Dass ich dich so voller Liebe lachen sah
Es gab viele Tränen hinterher
Trag dieses Lachen bei dir, wenn du gehst
Ich mag es sehr
Der Regen kommt und der Regen geht
Man geht ein Stück zu zweit und
Den Rest alleine und was dann bleibt
Ist die Erinnerung, an eine Zeit
Die so viel schöner war als jetzt
Hey, bitte nimm sie uns nicht krumm
Nimm die Erinnerung mit dir, wenn du gehst
Sonst bleibt sie stumm
Nimm die Erinnerung mit dir, wenn du gehst
Und dreh dich nicht um

Не оборачивайся (перевод)

Все написано глубоко в наших темных кругах
Что нам нужно знать, мое сердце
Когда мы больше не можем нести друг друга
Тогда почему бы нам не отпустить это?
Можешь ничего не объяснять мне и тем более тебе
Нет больше убеждения, что ты меня
действительно все еще нужно в вашей жизни
Возьмите обувь с собой, когда идете
И ваши сомнения тоже
Ты помнишь тот день, когда мы
Лежать пьяным в саду?
И дети твоей сестры вокруг нас
Они танцевали танец пиратов
Это был последний раз
Что я видел, как ты так любовно смеешься
После было много слез
Носите эту улыбку с собой, когда идете
мне это и вправду нравится
Дождь идет, и дождь идет
Вы идете кусок парами и
Остальное в одиночестве, а затем то, что осталось
Это память о времени
Что было намного лучше, чем сейчас
Эй, пожалуйста, не обижайся на нас.
Возьмите память с собой, когда вы идете
Иначе она молчит
Возьмите память с собой, когда вы идете
И не оборачивайся