Перевод текста песни Lullaby No. 13 - Girl Friday

Lullaby No. 13 (оригинал)

In my dreams / voices keep talking at me
In my dreams / voices keep talking at me
In my dreams / voices keep talking at me / telling me how to break
In my dreams / voices keep talking at me / telling me what to take
In my dreams / voices keep talking at me / telling me I’m a fake
In my dreams / voices keep talking at me / telling me not to wake
You can never run from all the voices in the night
Bloody noses scraped knees and handkerchiefs held tight
I can’t stand all the noise but I need it all the same
This is the stuff of nightmares and I’m haunted by your name
You wrap me in your words so I’m a baby in your arms
I wanna hear a lullaby / I only hear alarms
It’s just a dream I tell myself «just wait for the light»
But it’s never just a dream when you give in to the night
And they tell me that it’s fine
And they tell me not to worry
One of them held out a hand and brought me to my knees on the bloody sand
So I’ll feed myself to all the swine and I’ll tell them they don’t have to hurry
Finally, among my kind
Keep me safe and chew me slowly
In my dreams voices keep talking to me (in my dreams voices keep talking to me)
In my dreams voices keep talking to me (in my dreams voices keep talking to me)
In my dreams voices keep talking to me (in my dreams voices keep talking to me)
In my dreams voices keep talking to me (in my dreams voices keep talking to me)
In my dreams voices keep talking at me telling me not to wake

(перевод)

В моих снах / голоса продолжают говорить со мной
В моих снах / голоса продолжают говорить со мной
В моих снах / голоса продолжают говорить со мной / говорят мне, как сломаться
В моих снах / голоса продолжают говорить со мной / говорят мне, что брать
В моих снах / голоса продолжают говорить со мной / говорят мне, что я фальшивка
В моих снах / голоса продолжают говорить со мной / говорят мне не просыпаться
Вы никогда не сможете убежать от всех голосов в ночи
Окровавленные носы царапали колени и носовые платки крепко держались
Я терпеть не могу весь этот шум, но мне все равно это нужно
Это кошмары, и меня преследует твое имя
Ты обволакиваешь меня своими словами, поэтому я младенец на твоих руках
Я хочу услышать колыбельную / я слышу только будильник
Это просто сон, я говорю себе «просто дождись света»
Но это никогда не просто сон, когда ты уступаешь ночи
И они говорят мне, что все в порядке
И они говорят мне не волноваться
Один из них протянул руку и поставил меня на колени на кровавом песке.
Так что я накормлю всех свиней и скажу им, что им не нужно спешить
Наконец, среди моих
Держи меня в безопасности и медленно жуй меня
В моих снах голоса продолжают говорить со мной (во сне голоса продолжают говорить со мной)
В моих снах голоса продолжают говорить со мной (во сне голоса продолжают говорить со мной)
В моих снах голоса продолжают говорить со мной (во сне голоса продолжают говорить со мной)
В моих снах голоса продолжают говорить со мной (во сне голоса продолжают говорить со мной)
В моих снах голоса продолжают говорить со мной, говоря мне не просыпаться