Перевод текста песни 12 Hour Turn Around - Girl Friday

12 Hour Turn Around (оригинал)

Size me up or slow me down
Don’t even notice when you’re not around
Cut me sideways or get out of the way
The way you talk, talk, talk
Like you love, love, love me
Get out
Love is not a consolation prize
Cut me off from these relational ties
Choose which border line you lie
The way these words, words, words
Need a fresh castration
Get out
You look at me like I’m crazy
Because I never said anything, baby
You never told me anything
You walk around
Head in the air
You see my face everywhere
Feel like a coke head
I feel it all around
Funeral pall
Just quit and cut it out
Size me up or slow me down
Your empty words don’t make a sound
Strip me solid or get out of the way
The way you lie, lie, lie
Like you love, love, love me
Get out
You look at me like I’m crazy
Because I never said anything, baby
You never told me anything
You walk around
Head in the air
You see my face everywhere
Feel like a coke head
I feel it all around
Funeral pall
Just quit and cut it out
Sounds like noise
Deep in the basement
Hiding with the boys
Frequency loud
She’s working too quick
Tongue-tied race
Love seasick
Fight to the end
Twenty-one years
King of impulse
Grab me a beer
Bleeding eardums
Too much sound
Love car crash
Nobody make a sound

(перевод)

Увеличьте меня или замедлите меня
Даже не замечаю, когда тебя нет рядом
Отрежь меня боком или уйди с дороги
То, как вы говорите, говорите, говорите
Как ты любишь, любишь, любишь меня
Убирайся
Любовь — это не утешительный приз
Отрежь меня от этих родственных связей
Выберите, на какой границе вы лежите
Как эти слова, слова, слова
Нужна свежая кастрация
Убирайся
Ты смотришь на меня, как на сумасшедшего
Потому что я никогда ничего не говорил, детка
Ты никогда мне ничего не говорил
Вы ходите вокруг
Голова в воздухе
Ты везде видишь мое лицо
Почувствуй себя коксовой головой
Я чувствую это все вокруг
Похоронная пелена
Просто бросить и вырезать
Увеличьте меня или замедлите меня
Ваши пустые слова не звучат
Раздень меня или уйди с дороги
Как ты лжешь, лжешь, лжешь
Как ты любишь, любишь, любишь меня
Убирайся
Ты смотришь на меня, как на сумасшедшего
Потому что я никогда ничего не говорил, детка
Ты никогда мне ничего не говорил
Вы ходите вокруг
Голова в воздухе
Ты везде видишь мое лицо
Почувствуй себя коксовой головой
Я чувствую это все вокруг
Похоронная пелена
Просто бросить и вырезать
Звучит как шум
Глубоко в подвале
Прятаться с мальчиками
Частота громкая
Она работает слишком быстро
косноязычная гонка
Любовь морской болезни
Сражайтесь до конца
Двадцать один год
Король импульса
Принеси мне пива
Кровоточащие барабанные перепонки
Слишком много звука
Автокатастрофа любви
Никто не делает звук