Перевод текста песни A Rose Among Thorns (The Mission) - Giorgia Fumanti

A Rose Among Thorns (The Mission) (оригинал)

From a simple prayer
that begun as a whisper in a quite place.
A dream can inspire the world.
A voice echo far away.
The wind can take our thoughts
From the wasteland where we walk
Into a pure land
As heroes proudly stand
Like a rose among thorns
From a simple act
That began in the corner of an unlit place.
A vision embraces the world
A million candles blaze
We rise above ourselves
With a dignity somehow
Reach that Promised Land
As heroes proudly stand
Like a rose that grows
In spite of it all
A simple rose among thorns
(ahh)
(ooohooo)
From a simple prayer
that begun as a whisper in a quite place.
A dream can inspire the world.
A voice echo far away.
The wind can take our thoughts
From the wasteland where we walk
Into a pure land
As heroes proudly stand
Like a rose that grows.
Inspire it all.
A Simple rose among thorns.

Роза Среди терний (Миссия) (перевод)

Из простой молитвы
который начался как шепот в тихом месте.
Мечта может вдохновить мир.
Далекое эхо голоса.
Ветер может унести наши мысли
Из пустоши, где мы идем
В чистую землю
Как герои гордо стоят
Как роза среди шипов
От простого действия
Это началось в углу неосвещенного места.
Видение охватывает мир
Горит миллион свечей
Мы поднимаемся над собой
Как-то с достоинством
Достигните земли обетованной
Как герои гордо стоят
Как роза, которая растет
Несмотря ни на что
Простая роза среди шипов
(ах)
(оооооо)
Из простой молитвы
который начался как шепот в тихом месте.
Мечта может вдохновить мир.
Далекое эхо голоса.
Ветер может унести наши мысли
Из пустоши, где мы идем
В чистую землю
Как герои гордо стоят
Как роза, которая растет.
Вдохновляйте все это.
Простая роза среди шипов.