| 'Pag kasama ka, lubos ang saya
| «Когда я с тобой, это очень весело
|
| Tunay na kaibigan, 'di kita iiwanan
| Верный друг, я не оставлю тебя
|
| 'Pag kasama ka, lungkot limot ko na
| «Когда я с тобой, я забываю грусть
|
| Tunay na kaibigan samahang hanggang wakas
| Настоящие друзья до конца
|
| Kahit na magiba ng panahon
| Даже если погода плохая
|
| Kahit dumating ang maraming alon
| Хотя приходит много волн
|
| Kahit ilang beses pa tayo magtalo
| Независимо от того, сколько раз мы спорим
|
| Nandito lang
| это просто здесь
|
| Pag wala ka nang matakbuhan
| Когда тебе некуда бежать
|
| Wala ka nang mapagbalingan
| Вам некуда обратиться
|
| Nandito lang kami, tayo’y 'di mag-iiwanan
| Мы здесь, мы не оставим тебя
|
| Sa umaga, tanghali at gabi, nandito lang
| Утром, днем и ночью, только здесь
|
| Lungkot ay huwag ng isipin, buha ay sadyang ganyan
| Не думай о печали, счастье таково
|
| Ano mang mangyari, nandito lang sa likuran
| Что бы ни случилось, это прямо здесь, сзади
|
| We’ll be there, together, hindi ka iiwanan
| Мы будем вместе, тебя не оставят
|
| 'Pag kasama ka, lubos ang saya
| «Когда я с тобой, это очень весело
|
| Tunay na kaibigan, 'di kita iiwanan
| Верный друг, я не оставлю тебя
|
| 'Pag kasama ka, lungkot limot ko na
| «Когда я с тобой, я забываю грусть
|
| Tunay na kaibigan samahang hanggang wakas
| Настоящие друзья до конца
|
| Kahit na lumakas pa ang unos
| Даже если буря станет сильнее
|
| Kahit pa sa paglipas ng taon
| Даже спустя годы
|
| Kahit na saan maparoon
| Независимо от того, куда идти
|
| Nandito lang
| это просто здесь
|
| Sumusumpa’t nangangako sa iyo hanggang wakas
| Клянусь и обещаю тебе до конца
|
| 'Di malilimutan ang ating samahan
| Наша ассоциация не будет забыта
|
| Noon, ngayon at magpakailanman
| Тогда, сейчас и навсегда
|
| Lungkot ay huwag ng isipin, buhay ay sadyang ganyan
| Не думай о грусти, жизнь такая
|
| Ano mang mangyari, nandito lang sa likuran
| Что бы ни случилось, это прямо здесь, сзади
|
| We’ll be there, together, hindi ka iiwanan | Мы будем вместе, тебя не оставят |
| 'Pag kasama ka, lubos ang saya
| «Когда я с тобой, это очень весело
|
| Tunay na kaibigan, 'di kita iiwanan
| Верный друг, я не оставлю тебя
|
| 'Pag kasama ka, lungkot limot ko na
| «Когда я с тобой, я забываю грусть
|
| Tunay na kaibigan samahang hanggang wakas
| Настоящие друзья до конца
|
| Kailan pa’y di lalayo, ito ang ating pangako
| Никогда далеко, это наше обещание
|
| 'Pag kasama ka, lubos ang saya (lubos ang saya)
| «Когда я с тобой, это очень весело (очень весело)
|
| Tunay na kaibigan, 'di kita iiwanan ('di kita iiwanan)
| Настоящий друг, я не оставлю тебя (я не оставлю тебя)
|
| 'Pag kasama ka, (kasama ka) lungkot limot ko na (limot ko na)
| «Когда я с тобой, (с тобой) я забываю печаль (я забываю ее)
|
| Tunay na kaibigan samahang (samahan) hanggang wakas
| Настоящие друзья (друзья) до конца
|
| 'Pag kasama ka, lubos ang saya
| «Когда я с тобой, это очень весело
|
| Tunay na kaibigan samahang hanggang wakas | Настоящие друзья до конца |