Перевод текста песни Dă-I Cu Șprițul Pân-La Ziuă - Gica Petrescu

Dă-I Cu Șprițul Pân-La Ziuă (оригинал)

Da-i cu spritul
Pa’n la ziua,
Pe soseaua gatului
Sa-ti ajunga pa’na’n suflet
Si sa-i stinga focul lui
Sa nu mai stii, de suparare
Sa uiti de tine, sa-ti fie bine
Si cat o fi noaptea de mare
S-o tii’ntr-un cantec
Si-un chiuit
Da-i cu spritul pa’n la ziua
Pe soseaua gatului
Fiindca vinu-i ca un frate mai
Ce-ti mangaie inima
Nu-ti mai face sange rau, mai vere
Fiindca e pacat de Dumnezeu
Pai nu mai tot ofta ca o muiere
Fa mai bine asa cum iti spun eu
Dai cu spritul
Pa’n la ziua
Pe soseaua gatului
Sa-ti ajunga pana-n suflet
Si sa-i stinga focul lui
Sa nu mai stii de suparare
Sa uiti de tine, sa-ti fie bine
Si cat o fi noaptea de mare
S-o tii intrun cantec si-un chiuit
Dai cu spritul pa’n la ziua
Pe soseaua gatului
Fiindca vinu-i ca un frate mai
Ce-ti mangaie i-nЇ-maaaaaaaaaaa.

Dă-I Cu Șprițul Pân-La Ziuă (перевод)

Дайте им дух
Днем
На дороге шеи
Пусть это достигнет вашей души
И потушить его огонь
Вы не знаете, расстроен
Забудь о себе, будь здоров
И насколько большой будет ночь
Держите это в песне
И чириканье
Подарите им дух дня
На дороге шеи
Потому что он пришел как брат
Что ласкает твое сердце
Перестань ранить свою кровь, кузен
Потому что это грех Божий
Ну, она больше не вздыхает, как женщина
Делай лучше, как я тебе говорю
Дай дух
Днем
На дороге шеи
Чтобы добраться до твоей души
И потушить его огонь
Не расстраивайся
Забудь о себе, будь здоров
И насколько большой будет ночь
Держите это в песне и чириканье
Отдай свой разум дню
На дороге шеи
Потому что он пришел как брат
Какая ласка и-нЇ-маааааааааааа.