Перевод текста песни Anđeo U Tebi - Gibonni, Maya Azucena, Goran Bare

Anđeo U Tebi (оригинал)

Pod njegove plahte kako si to zalutala
neki ljudi ne smiju se sresti
ne postoji slamka da bi se za nju drzala
dok mu nosis nenadane vijesti
Ljudi se kvare, valjda si to naucila
ni on nije kakav ti se cini
potonulu ladju sakrit ces ispod jezika
usidrena tajna u tisini
Ref.
2x
Sta on ima sa ditetom u tebi
da se stidi, da ga skriva
kad zavolio ga ne bi
sta on ima s ditetom u tebi
sta ti vridi da ga prizna
kad zavolio ga ne bi
U javnom wc-u flomasterom ispisan je zid
to brodolomci salju poruke u boci
to ne vidi nitko, cita ih samo dragi Bog
koji moze ovo ludilo zakocit
Toliko ljudi vuku se u kolonama
u svojim urnama na cesti
ti ne vidis nikoga na koga bi sad racunala
bar jednog kojeg vridilo bi sresti
Sta on ustvari ima sa andjelom u tebi
sta ti vridi da ga prizna kad zavolio ga ne bi
Ref.
2x

Ангел В Тебе (перевод)

Под его простынями, как ты заблудился
некоторым людям запрещено встречаться
нет соломинки, чтобы держаться
пока вы приносите ему неожиданные новости
Люди портятся, я думаю, вы узнали, что
он тоже не тот, кем ты думаешь
ты спрячешь затонувший корабль под языком
якорная тайна в тишине
Ссылка
2x
Какое ему дело до ребенка в тебе
стыдиться, скрывать это
если бы ты любила его, ты бы не
какое ему дело до ребенка в тебе
чего ему стоит в этом признаться
если бы ты любила его, ты бы не
В общественном туалете фломастером написали стену
что люди, потерпевшие кораблекрушение, отправляют сообщения в бутылке
их никто не видит, только Боженька их читает
кто может остановить это безумие
Так много людей тащат колонны
в их урны на дороге
ты не видишь никого, на кого рассчитываешь сейчас
хоть один стоит встречи
Какое отношение он на самом деле имеет к ангелу в тебе
чего ему стоит признаться в этом, когда ты любишь его, ты бы не стал
Ссылка
2x