Перевод текста песни Sogno - Gianna Nannini

Sogno (оригинал)

Sogno che ti prendo
Come neve a ciuffi
Soffio sui baci allontanati
Sui baci tuoi versati
Sogno la mia carne trasformarsi in puro spirito
Mi accorgo che sei sveglio
Mi scordo che ti afferro
Ci sarà qualcosa nei tuoi occhi viola
Ci sarà qualcosa nella vita per cui valga la pena
Ci sarà qualcosa che mi può stordire
Ci sarà qualcosa, anche una cura, un sogno per morire
A te che te ne vai
Dono la mia dolcezza, estrema verità, eterna mia incertezza
A te che te ne vai
Sogno che sprofondo in questo viaggio mio mentale
E tutto è nella notte, notte tutta uguale
Sogno che sei un urlo di bambino intrappolato
Il gioco è cominciato e già è finito il gioco
Sogno che divento il tuo piccolo gigante
Sul prato sei un diamante, nel prato a piedi nudi
Sogno che entra il mare in questo bosco di frattaglie
Ed io conosco i funghi e tu raccogli i fondi

Мечта (перевод)

Я мечтаю, что я беру тебя
Как снег в клочьях
Я дую на поцелуи
На твоих льющихся поцелуях
Я мечтаю о том, чтобы моя плоть превратилась в чистый дух
Я понимаю, что ты проснулся
Я забываю, что хватаю тебя
В твоих фиолетовых глазах будет что-то
В жизни будет что-то стоящее
Будет что-то, что может меня ошеломить
Будет что-то, даже лекарство, мечта умереть
Тебе, кто уходит
Я отдаю свою сладость, крайнюю правду, свою вечную неуверенность
Тебе, кто уходит
Мне снится, что я погружаюсь в это ментальное путешествие
И все в ночи, все та же ночь
Мне снится, что ты застрявший детский крик
Игра началась и игра уже закончилась
Я мечтаю стать твоим маленьким великаном
На лужайке ты бриллиант, на лугу босиком
Мне снится, что море входит в этот лес потрохов
И я знаю грибы, и ты собираешь деньги