Перевод текста песни Ninna Nanna - Gianna Nannini

Ninna Nanna (оригинал)

Tu sei bianco tu sei nero
Tu sei quasi jugoslavo
Tu sei turco, tu sei ucraino
Tu sei universalio
E mi piaci sembri azzurro
Come il fiume Giordano
La tua faccia di uccellino ha un cuore catalano
Dormi dormi vola via da te
Dormi dormi vola via di quì
Finchè sarà domani
Tu sei bimbo, tu sei fungo
Tu sei un viaggio all’inferno
Tu sei vivo tu sei amore
Sei un cucciolo e dintorni
Dormi dormi vola via da te
Dormi dormi vola via di quì
Finchè sarà domani
Ninna nanna, ninna’o
Questo bimbo a chi lo do
Ninna nanna ninna’o
Tu sei ninna sei la nanna
Sulla carta velina
Fai la ninna fai la nanna
Che hai già l’anima in vetrina
Ninna nanna ninna’o
Questo figlio a chi lo do

Колыбельная (перевод)

ты белый ты черный
Ты почти югослав
Ты турок, ты украинец
Вы универсалио
И ты мне нравишься, ты выглядишь синим
Как река Иордан
У твоего маленького птичьего лица каталонское сердце
Спи, спи, улетай от тебя
Спи, спи, улетай отсюда
Пока это завтра
Ты ребенок, ты гриб
Ты путешествие в ад
Ты жив, ты любовь
Ты щенок и вокруг
Спи, спи, улетай от тебя
Спи, спи, улетай отсюда
Пока это завтра
Колыбельная, колыбельная
Этот ребенок, которому я даю это
колыбельная колыбельная
Ты колыбельная, ты спишь
На папиросной бумаге
Сделай колыбельную, сделай колыбельную
Что у тебя уже есть душа в окне
колыбельная колыбельная
Этот ребенок, которому я даю это