Перевод текста песни Maledetto ciao - Gianna Nannini

Maledetto ciao (оригинал)

Con te lo so,
sempre cos?
rimesci pianti e sogni
e poi mi butti via.
Con te lo so,
non smette pi?
la rabbia dei ricordi,
e vomito la mia allegria.
Io, che vorrei… averti qui
nel mio deserto di speranze,
come far… senza di te in questo cielo all’orizzonte…
Con te lo sai,
quel giorno in pi?,
?
un grido nel silenzio
contro i venti e le maree.
Con te lo so,
finisce qui
l’inizio di un amore
che ci guarda andare via.
Anima mia… cosa far?
nei boschi immensi della luce,
senza di te… ali non ho per questo cielo che mi prende
cielo che non sente…
Ciao, maledetto ciao,
ora sono qui,
prova a resistere.
Ciao, maledetto ciao,
perch?
si muore gi?
senza combattere…
Siamo spiriti, spiriti
per una breve eternit?
Spiriti, spiriti
la notte cade per noi
e non pu?
finire.
Ciao (ciao), maledetto ciao (ciao)
ora sono qui,
voglio sorridere.
Ciao (ciao), maledetto ciao (ciao)
nell’aria resterai
gioia di vivere.
Ciao (ciao), ciao (ciao), cia-a-oooooo
Ciao (ciao), maledetto ciao (ciao)
ora sei con me gioia di vivere.
Na-na-n?, na n?
Na-na-n?, na n?
Na-na-n?, na na na n?
na-a-a
Na-na-n?, na n?
Na-na-n?, na n?
Na-na-n?, na na na n?
na-a-a
Ciao… ciao… ciao

Проклятый привет (перевод)

С тобой я знаю,
всегда так?
отложить плач и мечты
а потом ты бросаешь меня.
С тобой я знаю,
больше не останавливается?
гнев воспоминаний,
и я рву свое счастье.
Я, кто хотел бы ... чтобы ты был здесь
в моей пустыне надежд,
как же быть... без тебя в этом небе на горизонте...
С тобой ты знаешь,
тот лишний день,
?
крик в тишине
против ветров и приливов.
С тобой я знаю,
заканчивается здесь
начало любви
наблюдая, как мы идем.
Душа моя... что делать?
в бескрайних светлых лесах,
без тебя... у меня нет крыльев для этого неба, которое меня уносит
небеса, которые не слышат...
Здравствуй, черт возьми,
теперь я здесь,
попробуй сопротивляться.
Здравствуй, черт возьми,
Почему?
ты уже умираешь?
без боя...
Мы духи, духи
на короткую вечность?
Духи, духи
ночь опускается для нас
а нельзя?
финиш.
Пока (пока), черт возьми (пока)
теперь я здесь,
Я хочу улыбаться.
Пока (пока), черт возьми (пока)
ты останешься в воздухе
радость жизни.
Пока (пока), пока (пока), пока-у-у-у-у
Пока (пока), черт возьми (пока)
теперь ты со мной радость жизни.
На-на-н?, на-н?
На-на-н?, на-н?
На-на-н?, на на на на н?
на-а-а
На-на-н?, на-н?
На-на-н?, на-н?
На-на-н?, на на на на н?
на-а-а
Привет привет привет