Перевод текста песни Liberiamo - Gianna Nannini

Liberiamo (оригинал)

Che senso ha se penso a te?
Che sia per sempre, ora siamo qui
Non so il futuro davanti a me
Il bello è adesso, guardami
Ci voglio stare, ti dico sì
Non so la fine, ma so che inizia qui
Alla tristezza che viene e va
Dico arrivederci, e si vedrà
Liberiamo questo amore
Dal domani, dalle paure, dall’età
Sia più forte e sia più grande
Liberiamolo, ci salverà
Buonanotte, gioia mia
Sarò dolcezza e gratitudine
Che mi dici?
Andiamo via
Verso l’incertezza e l’amnesia?
Tu pensa a me
Sarò vicino col cuore, io
Che non affonda, ci lascia muti la tenerezza
E se il tempo è solo un’ora, vedrai che basterà
Angeli o bambini
Senza tempo e senza nome
Siamo nati per l’amore
E per non fermarci più
Siamo due, e due metà
Particelle e immensità
Da un abbraccio, un altro abbraccio
Un po' più forte nascerà
Vita mia, vita mia, che sarà
Liberiamo questo amore
Dalla rabbia, dal ricordo, dall’età
E sia più grande, entusiasmante
Liberiamolo, vedrai, ci salverà
Liberiamo ogni amore
Che sia puro, da vivere
Con tutto il cuore, con l’emozione
Liberiamolo, e si vivrà
Io so dov'è
Tu sai dov'è
Vive dove sei te
Vive dentro di me
Dentro di te
Dentro di me, vive

Выпускаем (перевод)

Какой смысл, если я думаю о тебе?
Пусть это будет навсегда, теперь мы здесь
Я не знаю будущего впереди меня
Лучшее сейчас, посмотри на меня
Я хочу быть там, я говорю тебе да
Я не знаю конца, но я знаю, что это начинается здесь
К печали, которая приходит и уходит
Я прощаюсь, и мы увидим
Давай освободим эту любовь
С завтрашнего дня, от страхов, от возраста
Будь сильнее и будь больше
Освободим его, он нас спасет
Спокойной ночи, моя радость
Я буду сладостью и благодарностью
Как дела?
Давай уйдем
К неуверенности и амнезии?
Ты думаешь обо мне
Я буду рядом с моим сердцем, я
Что не тонет, оставляет нам немую нежность
И если времени всего час, ты увидишь, что этого будет достаточно
Ангелы или дети
Вечный и безымянный
Мы рождены для любви
И никогда не останавливаться
Нас двое и две половинки
Частицы и необъятность
Из объятий, еще одно объятие
Родится немного сильнее
Моя жизнь, моя жизнь, какой она будет
Давай освободим эту любовь
От гнева, от памяти, от возраста
И быть больше, более захватывающим
Освободим его, вот увидишь, он нас спасет
Давай освободим всю любовь
Пусть это будет чистым, чтобы быть испытанным
От всего сердца, с чувством
Освободим его, и он будет жить
я знаю, где это
Ты знаешь где
Он живет там, где ты
Он живет внутри меня
Внутри тебя
Внутри меня живет