Перевод текста песни Grazie - Gianna Nannini

Grazie (оригинал)

Sei stato tu a scegliere
Solo bugie per vincere
Anche stanotte vuoi distruggermi
Come fai sempre

Non voglio piu' combattere
Il cuore e ‘ un arma da fottere
Le tue parole sono lividi
Sulla mia pelle

Grazie del sole che e' stato
Tenerti vicino
Dentro di me
Grazie di questo amore
Senza paura piu' forte di noi

E prendimi
Abbracciami
Che te ne fai ora di me
In questo fuoco andato in lacrime
Non sento niente

Grazie del sole che e' stato
Tenerti vicino
Dentro di me
Grazie di questo amore
Senza paura piu' forte di noi

Dolce com'e'dolce il pensiero che resta
Ora dopo ora io ti perdo ora per sempre

Grazie
Di ogni tuo sguardo dentro di me

Dolce così dolce il pensiero che resta
Ora dopo ora io ti cerco vattene adesso

Lasciami il tuo silenzio
Spegni la voce
Le luci accese
Grazie.

Спасибо (перевод)

Это был ты, тот, что выбрал
Ложь ради победы,
И этим вечером ты хочешь уничтожить меня,
Как хотел всегда.

Но я больше не хочу с тобою сражаться,
Сердце — лишь грёбаное оружие,
А твои слова оставляют
Синяки на моей коже.

Спасибо солнцу,
Что удерживало тебя рядом,
Внутри меня,
Спасибо за эту любовь,
Бесстрашную и сильную, в отличие от нас.

Возьми меня,
Обними меня,
Что же ты творишь со мной?
В этом огне, превращённом в слёзы,
Я уже ничего не чувствую.

Спасибо солнцу,
Что удерживало тебя рядом,
Внутри меня,
Спасибо за эту любовь,
Бесстрашную и сильную, в отличие от нас.

Сладко на душе от мысли, что ты остаёшься,
Но с каждым часом я теряю тебя, и теперь уже навсегда.

Спасибо
За каждый взгляд на мою душу.

Сладко на душе от мысли, что ты остаёшься,
И с каждым часом я ищу тебя, уходи же...

Оставь мне своё молчание,
Замолкни,
Выключи свет.
Спасибо.