Перевод текста песни Due Ragazze In Me - Gianna Nannini

Due Ragazze In Me (оригинал)

Colpa del cielo, colpa del cielo
Sei proprio fuso tenerezza mia
Questo bacio aspetta te
Chiudo gli occhi e penso a Carlo
E sei un lampo mi bruci sui falò
Fai gridare si e no
Apro gli occhi e sogno Daniel
Due ragazze in me come è forte questa luna
Due ragazze in me
Nella notte solo una
Bianca e nera la mia anima e ci vedo doppio anche alla tv
What can i do?
Sul tuo passo alla curva die toui jeans
Tu mi fai sentire swing what a cut ass Daniel
Ma la luce del giorno è poesia
Torna la carezza mia fra i capelli tuoi Carlo
Due ragazze in me
Come è forte questa luna
Due ragazze in me nella notte solo una
Bianca e nera la mia anima e ci vedo doppi anche alla tv
What can i do?
Combinazione del cielo in città
Cadono gli astri combino disastri
Con questo cuore corsaro che va
Come un amante pirata
Due ragazze in me…

(перевод)

Небеса виноваты, небеса виноваты
Ты действительно растопила мою нежность
Этот поцелуй ждет тебя
Я закрываю глаза и думаю о Карло
И ты вспышка, ты сжигаешь меня на кострах
Заставь их кричать да и нет
Я открываю глаза и мечтаю о Даниэле
Две девушки во мне, как сильна эта луна
Две девушки во мне
Ночью только один
Черно-белая моя душа, и я вижу ее двойной даже по телевизору.
Что я могу сделать?
На вашем шагу к изгибу ваших джинсов
Ты заставляешь меня чувствовать, какая крутая задница Дэниел
Но дневной свет - это поэзия
Моя ласка снова в твоих волосах, Карло.
Две девушки во мне
Насколько сильна эта луна
Две девушки во мне в ночи только одна
Черно-белая моя душа и я вижу двойники даже по телевизору
Что я могу сделать?
Сочетание неба в городе
Звезды падают и вызывают бедствия
С этим сердцем корсара, которое идет
Как любитель пиратов
Две девушки во мне...