Перевод текста песни Avventuriera - Gianna Nannini

Avventuriera (оригинал)

Dietro la città da una birreria
La sua voce si confonde con la mia
Uno sguardo e poi non abito più qui
E ho una corsa dentro che non so fermare
L’ombra della moto azzurra contro l’autostrada
Per gli occhi biondi del ragazzi si giocava
Un’estate fa un’estate via
Sacchi sulle spalle fuoco nelle strade
Sangue bianco e nero
Una fotografia
Questo mondo che ci scappa dalla gola
Partiremo insieme nel silenzio del mattino 3
Nei tuoi occhi l’universo è sempre più vicino
E dove ogni bandiera si colora con il mare
Là dopo la terra è il nostro unico confine
No no no non c’e tempo
Via con te tornerò…
Avventuriera…
Avventuriera
Oltre le città non si ferma mai
Questa lunga corsa in fondo all’avventura
E tu sola sai quello che darei
Per ricominciare un’altra volta ancora
Partiremo insieme senza limiti nel cuore
Quante lune su di noi nei giorni di Israele
Finiremo in quel caffe di porta ticinese
Canteremo l’arabo ti bacerò in cinese
No no no non c'è tempo e con te io sarò…
Avventuriera…
Avventuriera avventuriera…
Avventuriera avventuriera…
Avventuriera
Correremo insieme nelle pioggia del mattino
Nei tuoi occhi nasce il giorno sempre più vicino
E dove ogni bandiera si colora con il mare
Là dopo la terra è il nostro unico confine

Авантюристка (перевод)

За городом от пивоварни
Его голос сливается с моим
Один взгляд, и я больше не живу здесь
И у меня внутри спешка, которую я не могу остановить
Тень синего велосипеда на фоне шоссе
Для светлых глаз мальчика он играл
Лето делает лето далеко
Сумки на плечах стреляют по улицам
Черная и белая кровь
Картинка
Этот мир, который ускользает от нас из горла
Мы уйдем вместе в тишине утра 3
В твоих глазах вселенная все ближе и ближе
И где каждый флаг окрашен морем
Там после земли наша единственная граница
Нет нет нет времени
Прочь с тобой я вернусь ...
Авантюрист ...
Авантюрист
Вне городов он никогда не останавливается
Этот долгий путь на дне приключения
И ты один знаешь, что я бы дал
Чтобы начать снова
Мы уйдем вместе без границ в сердце
Сколько лун над нами во дни Израиля
Мы закончим в том кафе у ворот Тичино
Мы будем петь по-арабски я тебя поцелую по-китайски
Нет нет нет времени и я буду с тобой...
Авантюрист ...
Авантюрист, авантюрист...
Авантюрист, авантюрист...
Авантюрист
Мы побежим вместе под утренним дождем
В твоих глазах приближается день
И где каждый флаг окрашен морем
Там после земли наша единственная граница