Перевод текста песни NLA - GHXST, Atlas Greene

NLA (оригинал)

Ain’t no love in Atlanta
Only some scammers and dancers
Couldn’t tell you why it’s like this
But I’m sick of looking for the answers
Wasteland no romance
You know nigga never stood a chance
I ain’t even wanna play the game
But the choice was never really in my hands
Now I’m back in the same place yet again
Faded with some shawtys in the Westend
Tryna play it cool for the one I’m with
She don’t know I got a thing for her best friend
She gon' try to tell the world that I ain’t shit
'Cause I finna make a move if I get a chance
She gon' have a little trouble tryna understand
Like fuck it tho, what’s a couple loose ends?
She would do the same thing if it came to it
Has she moved yeah I got a little game to it
I can tell she was straight on the same for it
Another nigga if you can got a little flame to it
Hey man don’t get it how you live
I already know what it is
I’m just replacing the nigga who ruined the chance you decided to give
See I fell in love before and I won’t fall again
HA a lesson learned but now I know it’s all pretend
I know there’s no us you busy looking out for you
I’m not mad at that 'cause I’m doing the same thing too
Ain’t no love in Atlanta
Only the scammers and dancers
I don’t know why it’s like this
Sick of looking for the answers
Wasteland no romance
Feels like it never had a chance
I don’t even wanna play the game
Swear to god they don’t understand
Ain’t no love in Atlanta
Only some scammers and dancers
Couldn’t tell you why it’s like this
But I’m sick of looking for the answers
Wasteland no romance
You know nigga never stood a chance
I ain’t even wanna play the game
But the choice was never really in my hands
No there ain’t no love (uh)
Swear to god I’ll run
This fucking city turned
Swear to god I’m done
It’s love and fucking learn
I heard what you say it’s just so damn personal you had to go
But alone for a while yeah you just need to go just keep it slow
It’s okay it’s okay it’s okay yeah I just had to know
It’s okay it’s okay it’s something in his city ho
No there ain’t no love
But it’s not my fault
We just had no romance
Feels like we never had a chance
I don’t even wanna know your name
Swear to god hope you understand
Ain’t no love in Atlanta
Only some scammers and dancers
Couldn’t tell you why it’s like this
But I’m sick of looking for the answers
Wasteland no romance
You know nigga never stood a chance
I ain’t even wanna play the game
But the choice was never really in my hands
Ain’t no love in Atlanta
Only some scammers and dancers
Couldn’t tell you why it’s like this
But I’m sick of looking for the answers
Wasteland no romance
You know nigga never stood a chance
I ain’t even wanna play the game
But the choice was never really in my hands
Whole city on fire
Got a feeling like it’s over
Bring me that much closer
I don’t wanna be sober
Whole city on fire
Got me feeling like it’s over
Bring me that much closer
I don’t wanna be sober
Do your world go faded when she says she hates my ways
I told her that makes two of us 'cause you move just the same
You’re just as lost as me and honestly it’s such a shame
'Cause if you wanted to you could but you don’t ever change
You don’t ever change
You don’t ever change

(перевод)

В Атланте нет любви
Только одни мошенники и танцоры
Не могу сказать, почему это так
Но мне надоело искать ответы
Пустошь без романтики
Вы знаете, у ниггера никогда не было шансов
Я даже не хочу играть в игру
Но выбор никогда не был в моих руках
Теперь я снова на том же месте
Исчез с некоторыми красотками в Вестэнде
Пытаюсь вести себя круто для того, с кем я
Она не знает, что у меня есть кое-что для ее лучшего друга
Она попытается рассказать миру, что я не дерьмо
Потому что я собираюсь сделать ход, если у меня будет шанс
У нее будут небольшие проблемы с попыткой понять
Как, черт возьми, что такое пара незавершенных дел?
Она бы сделала то же самое, если бы до этого дошло
Она переехала, да, у меня есть небольшая игра.
Я могу сказать, что она была прямо на том же самом для этого
Еще один ниггер, если вы можете немного зажечь его
Эй, мужик, не понимаю, как ты живешь
Я уже знаю, что это такое
Я просто заменяю ниггера, который испортил шанс, который ты решил дать
Смотрите, я влюблялся раньше, и я больше не влюблюсь
Я усвоил урок, но теперь я знаю, что все это притворство
Я знаю, что нас нет, ты занят поиском тебя
Я не злюсь на это, потому что я тоже делаю то же самое
В Атланте нет любви
Только мошенники и танцоры
Я не знаю, почему это так
Надоело искать ответы
Пустошь без романтики
Такое ощущение, что у него никогда не было шанса
Я даже не хочу играть в игру
Клянусь богом, они не понимают
В Атланте нет любви
Только одни мошенники и танцоры
Не могу сказать, почему это так
Но мне надоело искать ответы
Пустошь без романтики
Вы знаете, у ниггера никогда не было шансов
Я даже не хочу играть в игру
Но выбор никогда не был в моих руках
Нет, нет любви (э-э)
Клянусь богом, я побегу
Этот чертов город превратился
Клянусь богом, я закончил
Это любовь и чертовски учиться
Я слышал, что ты говоришь, это чертовски личное, что тебе пришлось уйти.
Но какое-то время в одиночестве, да, тебе просто нужно идти, просто держи это медленно
Все в порядке, все в порядке, да, я просто должен был знать
Все в порядке, все в порядке, это что-то в его городе, хо
Нет любви
Но это не моя вина
У нас просто не было романтики
Такое ощущение, что у нас никогда не было шанса
Я даже не хочу знать твое имя
Клянусь богом, надеюсь, ты понимаешь
В Атланте нет любви
Только одни мошенники и танцоры
Не могу сказать, почему это так
Но мне надоело искать ответы
Пустошь без романтики
Вы знаете, у ниггера никогда не было шансов
Я даже не хочу играть в игру
Но выбор никогда не был в моих руках
В Атланте нет любви
Только одни мошенники и танцоры
Не могу сказать, почему это так
Но мне надоело искать ответы
Пустошь без романтики
Вы знаете, у ниггера никогда не было шансов
Я даже не хочу играть в игру
Но выбор никогда не был в моих руках
Весь город в огне
Есть ощущение, что все кончено
Приблизь меня намного ближе
я не хочу быть трезвым
Весь город в огне
Я чувствую, что все кончено
Приблизь меня намного ближе
я не хочу быть трезвым
Ваш мир исчезает, когда она говорит, что ненавидит мои пути
Я сказал ей, что нас двое, потому что ты двигаешься одинаково
Ты такой же потерянный, как и я, и, честно говоря, это такой позор
Потому что, если бы ты хотел, ты мог бы, но ты никогда не меняешься
Ты никогда не меняешься
Ты никогда не меняешься