Перевод текста песни Wood U - GFOTY

Wood U (оригинал)

They say if a tree falls, in the wild of the night, and no-one's there,
no-ones around
to hear it, not a soul.
Well.
does it make a sound at all?
The truth is,
I don’t know
the answer — but hand me a dictaphone, and oh, just for you, babe — this is,
for you
If I never met you
Would you still exist?
(ohh.)
Alone in a forest
Where would we kiss?
They say its pretty easy
Living by yourself
But dying alone could be hard
Especially if you have a dog
If I never met you
Would you still exist?
(ohh.)
Alone in a forest
Where would we kiss?
I am the water
You are the leaves
Without me and you
There would be no trees
I am the water
You are the leaves
Without me and you
There would be no trees
I am the water
You are the leaves
Without me and you
There would be no trees
I am the water
You are the leaves
Without me and you
There would be no trees
I am the water
You are the leaves
Without me and you
There would be no trees
If I never met you
Would you still exist?
(ohh.)
Alone in a forest
Where would we kiss?
If I never met you
Would you still exist?
(ohh.)
Alone in a forest
Where would we kiss?

Wood U (перевод)

Говорят, если дерево упадет посреди ночи, а там никого нет,
никого вокруг
чтобы услышать это, ни одна душа.
Хорошо.
он вообще издает звук?
Правда в том,
Я не знаю
ответ — но дай мне диктофон, и о, только для тебя, детка — это,
для тебя
Если бы я никогда не встречал тебя
Вы бы все еще существовали?
(ох.)
Один в лесу
Где мы будем целоваться?
Говорят, это довольно легко
Жизнь одна
Но умереть в одиночестве может быть тяжело
Особенно если у вас есть собака
Если бы я никогда не встречал тебя
Вы бы все еще существовали?
(ох.)
Один в лесу
Где мы будем целоваться?
Я вода
Вы листья
Без меня и тебя
Не было бы деревьев
Я вода
Вы листья
Без меня и тебя
Не было бы деревьев
Я вода
Вы листья
Без меня и тебя
Не было бы деревьев
Я вода
Вы листья
Без меня и тебя
Не было бы деревьев
Я вода
Вы листья
Без меня и тебя
Не было бы деревьев
Если бы я никогда не встречал тебя
Вы бы все еще существовали?
(ох.)
Один в лесу
Где мы будем целоваться?
Если бы я никогда не встречал тебя
Вы бы все еще существовали?
(ох.)
Один в лесу
Где мы будем целоваться?