Перевод текста песни Made for You (Alone Again) - Getter

Made for You (Alone Again) (оригинал)

It’s 5 in the morning
Can you at least tell me where you’re going
Or if im even really here with you
But maybe this is on me
Just want to show you how our future could be
Isn’t that what you’ve always wanted darling, darling
So I try my hardest to show you something
I thought that no one else could
But in the end we die alone
So maybe this is good
And from the bottom of my fucking heart
I wish you understood
That I was made for you babe
I was made for you babe
I was made for you babe
I was made for you…
(So I try my hardest to show you something
I thought that no one else could
But in the end we die alone
So maybe this is good
And from the bottom of my fucking heart
I wish you understood
That I was made for you babe
I was made for you babe)
Now it’s 12 o’clock noon
Not even a text, I hope you come home soon
I can’t get out of bed
Just tell me what was said
Please just come home
I can’t be alone again
If I could touch your skin
Just one more time
I swear that I will make this right
If I could touch your skin
Just one more time
I swear that I will make this right
If I could touch your skin
Just one more time
I swear that I will make this right
So I try my hardest to show you something
I thought that no one else could
But in the end we die alone
So maybe this is good
And from the bottom of my fucking heart
I wish you understood
That I was made for you babe
I was made for you babe
I was made for you babe
I was made for you babe
I was made for you babe
I was made for you babe
I was made for you babe

(перевод)

5 утра
Ты можешь хотя бы сказать мне, куда ты идешь
Или, если я действительно здесь с тобой
Но, может быть, это во мне
Просто хочу показать вам, каким может быть наше будущее
Разве это не то, чего ты всегда хотел, дорогая, дорогая
Поэтому я изо всех сил стараюсь показать вам кое-что
Я думал, что никто другой не мог
Но в конце концов мы умираем в одиночестве
Так что, может быть, это хорошо
И из глубины моего гребаного сердца
Я хочу, чтобы ты понял
Что я был создан для тебя, детка
Я был создан для тебя, детка
Я был создан для тебя, детка
Я был создан для тебя…
(Поэтому я изо всех сил стараюсь показать вам кое-что
Я думал, что никто другой не мог
Но в конце концов мы умираем в одиночестве
Так что, может быть, это хорошо
И из глубины моего гребаного сердца
Я хочу, чтобы ты понял
Что я был создан для тебя, детка
Я был создан для тебя, детка)
Сейчас 12 часов дня
Даже не текст, я надеюсь, ты скоро вернешься домой
я не могу встать с кровати
Просто скажи мне, что было сказано
Пожалуйста, просто иди домой
Я не могу снова быть один
Если бы я мог коснуться твоей кожи
Еще один раз
Я клянусь, что сделаю это правильно
Если бы я мог коснуться твоей кожи
Еще один раз
Я клянусь, что сделаю это правильно
Если бы я мог коснуться твоей кожи
Еще один раз
Я клянусь, что сделаю это правильно
Поэтому я изо всех сил стараюсь показать вам кое-что
Я думал, что никто другой не мог
Но в конце концов мы умираем в одиночестве
Так что, может быть, это хорошо
И из глубины моего гребаного сердца
Я хочу, чтобы ты понял
Что я был создан для тебя, детка
Я был создан для тебя, детка
Я был создан для тебя, детка
Я был создан для тебя, детка
Я был создан для тебя, детка
Я был создан для тебя, детка
Я был создан для тебя, детка