| La femme aux bijoux (оригинал) | La femme aux bijoux (перевод) |
|---|---|
| Quand il rencontra la jolie Ninon | Когда он встретил хорошенькую Нинон |
| Ce fut dans un bal au bois de Meudon, | Это было на балу в Медонском лесу, |
| Au son d’une valse entraînante | Под звуки задорного вальса |
| Il sut captiver la charmante | Он умел пленить очаровательную |
| Ils se séparèrent à la fin du jour | Они расстались в конце дня |
| Ayant échangé des serments d’amour | Обменявшись клятвами любви |
| Et lui tout joyeux de sa bonne fortune | И он радуется своему счастью |
| Disait: J’suis l’amant de la plus belle des brunes! | Сказал: Я любовник самой красивой брюнетки! |
| Ses amis lui dirent: Halte-là! | Его друзья сказали ему: Стой! |
| Cette femme tu n’la connais donc pas? | Вы не знаете эту женщину? |
| C’est La Femme Aux Bijoux, | Это Женщина в драгоценностях, |
| Celle qui rend fou | Тот, который сводит тебя с ума |
| C’est une enjôleuse | Она кокетка |
| Tous ceux qui l’ont aimée | Все, кто любил ее |
| Ont souffert, ont pleuré | Страдали, плакали |
| Elle n' aime que l' argent | Она любит только деньги |
| Se rit des serments | Смеется над клятвами |
| Prends garde à la gueuse! | Остерегайтесь нищего! |
| Le c ur n’est qu’un joujou | Сердце просто игрушка |
| Pour La Femme Aux Bijoux! | Для ювелирной леди! |
| Il leur dit: vous êtes jaloux de mon bonheur | Он сказал им: вы завидуете моему счастью |
| Parce que moi, j’ai su captiver son c ur | Потому что я знал, как пленить его сердце |
| Et sans compter, pour la jolie, | И не говоря уже о красивом, |
| Notre amoureux fit des folies | Наш любовник разорился |
| Sa maman lui dit: Tu perds la raison | Его мама сказала ему: ты сходишь с ума |
| Tu vas te ruiner mon pauvre garçon. | Ты погубишь себя, мой бедный мальчик. |
| Il lui répondit: Moi je l’aime, qu’importe! | Он ответил ей: я люблю ее, что за беда! |
| Si ça n’te plaît pas, tiens, voilà la porte! | Если вам это не нравится, вот дверь! |
| La pauvre vieille partit en pleurant: | Бедная старушка ушла с плачем: |
| On m’a pris l’c ur de mon enfant! | У меня отобрали сердце моего ребенка! |
| C’est La Femme Aux Bijoux, | Это Женщина в драгоценностях, |
| Celle qui rend fou | Тот, который сводит тебя с ума |
| C’est une enjôleuse | Она кокетка |
| Tous ceux qui l’ont aimée | Все, кто любил ее |
| Ont souffert, ont pleuré | Страдали, плакали |
| Elle n’aime que l’argent | Она любит только деньги |
| Se rit des serments | Смеется над клятвами |
| Malheur à la gueuse! | Горе нищему! |
| Le c ur n’est qu’un joujou | Сердце просто игрушка |
| Pour La Femme Aux Bijoux! | Для ювелирной леди! |
| Quand il fut ruiné, la belle partit | Когда он разорился, красота ушла |
| En lui écrivant: Adieu, mon chéri, | Пишет ему: Прощай, мой милый, |
| Notre amour était une folie | Наша любовь была безумием |
| Il faut nous quitter, c’est la vie! | Мы должны уйти, c'est la vie! |
| Il souffrit tellement, qu’il ne put pleurer | Он так страдал, что не мог плакать |
| Il se prit à rire, d’un rire insensé! | Он смеялся, безумным смехом! |
| Et c’est maintenant poursuivant sa chimère | И теперь гоняется за своей химерой |
| Un pauvre dément qui traîne sa misère! | Бедный сумасшедший, волочащий свое несчастье! |
| Quand une femme passe devant lui, | Когда женщина проходит мимо него, |
| Il chante en fuyant dans la nuit: | Он поет, убегая в ночь: |
Перевод текста песни La femme aux bijoux - Georgette Plana
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни La femme aux bijoux , исполнителя -Georgette Plana
в жанреЭстрада
Дата выпуска:13.12.2018
Язык песни:Французский
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
La valse brune ft. Aimable | 2016 |
| 2009 |