Перевод текста песни Wild Traci - Geno Samuel

Wild Traci (оригинал)

A young girl walked up to the older one, said, «Can I have some books?»
Then she opened up an empty satchel, to which she got curious looks
Bewildered, she gathered her forces, and led the young girl away
She pointed a crooked finger to the place where nothing gold can stay
She heard screaming from the tombs that were either for sale or for rent
She decided she couldn’t hear and straight she went
She met a man who wore a moustache on his head, she said, «Whatever that’s for?»
To which he promptly replied, «It keeps me away from the door»
She encountered a queer-looking woman, playing her turquoise Fender
Who lived on a diet of flies, to keep herself safe and slender
The young girl finally peered in into the hollow catacombs
She heard foreign words uttered from the dark: «Matte kudasai»
Wild, Wild Traci, you keep falling through the door
Why go wasting, your time on a simple bore?
Wild, Wild Traci, you go knocking where you shouldn’t
So try and hold back, the urge to find out what you don’t understand
She looked for answers in blackened hardback books, with no titles
While weary eyes peered at her, from a safe distance
She was all alone in a house of stone, devoid of rivals
Her fingers hungered for the yellow pages of an old man
The mute jazz band in the corner, began to play nothing
It filled the room with the music of silence;
the sound of joy
It fell on her head as if by chance, it was the one she sought after
She paved no way for the grimy man on the other side of the wall
She found a loud place to sit in peace and gather her thoughts
She pondered what she would do if they were caught
A secret scripture matured, by a sentry of neglect
Only a few stones' throws away, a mannequin wept
Wild, Wild Traci, you keep falling through the door
Why go wasting, your time on a simple bore?
Wild, Wild Traci, you go knocking where you shouldn’t
So try and hold back, the urge to find out what you don’t understand
She caressed the cover, of an undetermined author
And found that he was coarse to the skin
She dared not look ahead a single page, a solitary line to sin
From first word to the last, she uncovered her past, it made sense to her
Her heart skipped a beat, at every mention of His name
Everything she was taught, was not given a thought
Broken down one by one, under her blazing sun
His distorted words, made a sentence never heard
She became confused, then enraged
For her father, of long ago, now eternally caged
Subtle gleams of perspiration riddled her face
Like a burning man at his end of days, and the rhythm changed
She tried to divulge those lies, of an imminent paradise in favour of a bowl of
rice
Her tortured soul saw too much for one to hold
So she clutched tight to the mouldy book, closed her eyes, let out a scream,
and let go
Peering eyes came closer still, even those o’er the windowsill
Canyoned fingertips inspect the pristine one
Arrival has begun
She opened her eyes and was welcomed by the loved and lost
She counted her fingers and found that they matched the cost
She soon found that there wasn’t much to fear, soon enough, they lit the
candles in the wind
Music to hears, hailed from the sun, a storm of merry men, honoured the stage
Wild, Wild Traci, Wild, Wild Traci, you feel through the door
Wild, Wild Traci, Wild, Wild Traci, why go wasting your time on a simple bore?
Wild, Wild Traci, Wild, Wild, Traci, you went knocking where you shouldn’t
Wild, Wild Traci, Wild, Wild Traci, try and hold back the urge to find out what
you don’t understand
Come right in, come right in, we’ve been waiting for you, we can show you around
Hope you like, hope you like it so far

Дикая Трейси (перевод)

К старшей подошла молодая девушка, сказала: «Можно книжек?»
Затем она открыла пустую сумку, на которую с любопытством посмотрела
Сбитая с толку, она собрала силы и увела молодую девушку
Она указала кривым пальцем на место, где ничто золото не может остаться
Она слышала крики из могил, которые были либо проданы, либо сданы в аренду
Она решила, что не слышит, и сразу же пошла
Она встретила мужчину с усами на голове, она сказала: «Это для чего?»
На что он тут же ответил: «Это держит меня подальше от двери».
Она столкнулась с женщиной странного вида, играющей на своем бирюзовом Фендере.
Кто жил на диете из мух, чтобы оставаться в безопасности и быть стройным
Девушка наконец заглянула в полые катакомбы
Она услышала иностранные слова, произнесенные из темноты: «Матте кудасай».
Дикий, Дикий Трейси, ты продолжаешь падать в дверь
Зачем тратить время на простую скуку?
Дикий, Дикий Трейси, ты стучишь, куда не следует
Так что постарайтесь сдержать желание узнать, чего вы не понимаете
Она искала ответы в почерневших книгах в твердом переплете без названий.
Пока усталые глаза смотрели на нее, с безопасного расстояния
Она была совсем одна в каменном доме, без соперниц
Ее пальцы жаждали желтых страниц старика
Немой джаз-банд в углу ничего не стал играть
Он наполнил комнату музыкой тишины;
звук радости
Он упал ей на голову как бы случайно, это был тот, кого она искала
Она не проложила дорогу чумазому мужчине по ту сторону стены
Она нашла громкое место, чтобы спокойно посидеть и собраться с мыслями
Она размышляла, что будет делать, если их поймают
Тайное писание созрело часовым пренебрежения
Всего в нескольких шагах манекен плакал
Дикий, Дикий Трейси, ты продолжаешь падать в дверь
Зачем тратить время на простую скуку?
Дикий, Дикий Трейси, ты стучишь, куда не следует
Так что постарайтесь сдержать желание узнать, чего вы не понимаете
Она гладила обложку неизвестного автора
И обнаружил, что он груб с кожей
Она не смела заглянуть вперед ни на одну страницу, ни на одну строчку, чтобы согрешить
От первого слова до последнего она раскрыла свое прошлое, оно имело для нее смысл
Ее сердце екнуло при каждом упоминании Его имени.
Все, чему ее учили, не задумывалось
Разбитые один за другим, под ее пылающим солнцем
Его искаженные слова сделали предложение, которое никогда не слышали
Она растерялась, потом разозлилась
Для ее отца, давным-давно, теперь навечно в клетке
Тонкие проблески пота пронизывали ее лицо
Как горящий человек в конце своих дней, и ритм изменился
Она пыталась разоблачить эту ложь о близком рае в пользу миски
рис
Ее измученная душа видела слишком много, чтобы ее можно было удержать
Так что она крепко вцепилась в заплесневелую книгу, закрыла глаза, испустила крик,
и отпусти
Внимательные глаза приблизились еще ближе, даже те, что над подоконником
Каньонизированные кончики пальцев осматривают нетронутую
Прибытие началось
Она открыла глаза, и ее приветствовали любимые и потерянные
Она пересчитала пальцы и обнаружила, что они соответствуют стоимости
Вскоре она обнаружила, что бояться особо нечего, достаточно скоро они зажгли
свечи на ветру
Музыка для слуха, провозглашенная солнцем, буря веселых людей, прославившая сцену
Дикая, Дикая Трейси, Дикая, Дикая Трейси, ты чувствуешь себя через дверь
Дикая, Дикая Трейси, Дикая, Дикая Трейси, зачем тратить время на простую зануду?
Дикая, Дикая Трейси, Дикая, Дикая, Трейси, ты постучала куда не следует
Дикая, Дикая Трейси, Дикая, Дикая Трейси, постарайся сдержать желание узнать, что
ты не понимаешь
Заходите, заходите, мы вас ждали, мы можем показать вам все
Надеюсь, вам нравится, надеюсь, вам пока нравится