Перевод текста песни Recluse - Geno Samuel

Recluse (оригинал)

Every day, frozen in frames, living living out of magazines
Still I try to do my best, but leave all the rest
I’m still getting to know why I am what I see
I keep to my own affairs, lost in meaningless chores and cares
But they keep telling me why, why I shouldn’t be me
Why my way to be is of no relation to theirs'
I’m doing what I do best, writing songs and lyrics, all the rest
Never even a thought to refuse what I was born to do
Just thinking ‘bout words, be they solemn or jest
I keep on playing what I like, complicated music every night
Hope they don’t try to make me sing a different tune, 'cos
I am a recluse, only playing by the rules
Always afraid to be the fool
And never around for long
I spend many tired hours, gazing up at the tranquil sky
As many worries in mind as the clouds floating by
Cause life can change you in the blink of an eye
I grew up way too fast, had my future planned;
built to last
You could say that it was a mistake, and it’s my life to take
I am a recluse, only playing by the rules
Always afraid to be the fool
And never around for long
I am a recluse, and I live how I choose
Do it my own way, to keep my fears at bay
I am a recluse, always on a lookout for you
Far beyond my mind, there’s a peace I hope to find
All of these familiar routines clothe themselves in different shades of green
But there’s no point to ignore what I’m covering for
Lack of security so very seldom seen
So I’m closing pages of my book, never seen again, no second look
Still there’s a little time left to make amends, but
I am a recluse, only playing by the rules
Always afraid to be the fool
And never around for long
I am a recluse, doing it alone is how I choose
Easy come and easy go, so I won’t stay here for long
Paying my debts, day after day, always letting my life get in the way
But there are still people to be spoken to, and still some time for an overview
Keeping in mind the things I do, never something that you shouldn’t do
Not everyone can fit into a mould, and it hurts like hell when you have to fold
I’m a recluse, only living by the rules, I do it my way to keep it away
I’m a recluse, I’m on a lookout for you, cause beyond my mind there is hope to
find
I’m a recluse, and it’s how I choose, if I don’t cross the line then I’ll be
fine
Paying my debts, day after day, always letting my life get in the way
But there are still people to be spoken to, and still some time for an overview
Keeping in mind the things I do, never something that you shouldn’t do
Not everyone can fit into a mould, and it hurts like hell when you have to fold
I’m a recluse, only living by the rules, I do it my way to keep it away
I’m a recluse, I’m on a lookout for you, cause beyond my mind there is hope to
find

Отшельник (перевод)

Каждый день, застывший в кадрах, живущий за счет журналов
Тем не менее я стараюсь делать все возможное, но оставляю все остальное
Я все еще узнаю, почему я то, что я вижу
Я занимаюсь своими делами, потерянный в бессмысленных хлопотах и ​​заботах
Но они продолжают говорить мне, почему, почему я не должен быть собой
Почему мой образ жизни не имеет никакого отношения к их
Я делаю то, что у меня получается лучше всего, пишу песни и тексты, все остальное
Никогда даже не думал отказываться от того, для чего я был рожден
Просто думаю о словах, будь они торжественными или шутливыми
Я продолжаю играть то, что мне нравится, сложную музыку каждую ночь
Надеюсь, они не заставят меня петь другую мелодию, потому что
Я отшельник, играю только по правилам
Всегда боюсь быть дураком
И никогда долго
Я провожу много усталых часов, глядя на спокойное небо
Столько забот в голове, сколько облаков, проплывающих мимо
Потому что жизнь может изменить тебя в мгновение ока.
Я слишком быстро повзрослел, у меня было запланированное будущее;
построено на совесть
Можно сказать, что это была ошибка, и моя жизнь
Я отшельник, играю только по правилам
Всегда боюсь быть дураком
И никогда долго
Я отшельник и живу так, как выбираю
Сделай это по-моему, чтобы держать мои страхи в страхе
Я отшельник, всегда ищу тебя
Далеко за пределами моего разума есть покой, который я надеюсь найти
Все эти знакомые рутины окрашиваются в разные оттенки зеленого.
Но нет смысла игнорировать то, что я прикрываю
Отсутствие безопасности, поэтому очень редко можно увидеть
Так что я закрываю страницы своей книги, больше никогда не видел, ни разу не посмотрел
Еще немного времени осталось, чтобы загладить свою вину, но
Я отшельник, играю только по правилам
Всегда боюсь быть дураком
И никогда долго
Я отшельник, я выбираю делать это в одиночку
Легко приходит и легко уходит, так что я не останусь здесь надолго
День за днем ​​выплачиваю свои долги, всегда позволяя своей жизни мешать
Но есть еще люди, с которыми нужно поговорить, и еще немного времени для обзора
Имея в виду то, что я делаю, никогда не то, что вы не должны делать
Не каждый может вписаться в форму, и это чертовски больно, когда приходится складывать
Я отшельник, живу только по правилам, я делаю это по-своему, чтобы держаться подальше
Я отшельник, я ищу тебя, потому что у меня нет надежды
найти
Я отшельник, и я так выбираю, если я не перейду черту, то буду
отлично
День за днем ​​выплачиваю свои долги, всегда позволяя своей жизни мешать
Но есть еще люди, с которыми нужно поговорить, и еще немного времени для обзора
Имея в виду то, что я делаю, никогда не то, что вы не должны делать
Не каждый может вписаться в форму, и это чертовски больно, когда приходится складывать
Я отшельник, живу только по правилам, я делаю это по-своему, чтобы держаться подальше
Я отшельник, я ищу тебя, потому что у меня нет надежды
найти