| When I Hold You Tonight (оригинал) | Когда Я Обнимаю Тебя Сегодня Вечером (перевод) |
|---|---|
| Hello? | Привет? |
| Hi Degree | Привет степень |
| Oh, wha' you a say baby? | О, что ты говоришь, детка? |
| Me waan see you tonight, enuh | Я хочу увидеть тебя сегодня вечером, энух |
| Me have something fi teach you | У меня есть чему тебя научить |
| Chat to me nuh! | Поговори со мной, ну! |
| Eeeh? | Эээ? |
| Well, you better practice what you preach! | Что ж, вам лучше практиковать то, что вы проповедуете! |
| 'Cause you know what baby… | Потому что ты знаешь, что ребенок ... |
| You think it a go go so when I hold you tonight? | Вы думаете, что это так, когда я держу тебя сегодня вечером? |
| I goin' do all of the things weh you like | Я собираюсь делать все, что тебе нравится |
| So you can stay deh, don’t believe me | Так что ты можешь остаться, не верь мне |
| Give me the chance, I goin' do it make you see | Дай мне шанс, я сделаю так, чтобы ты увидел |
| You think it a go go so when I hold you tonight? | Вы думаете, что это так, когда я держу тебя сегодня вечером? |
| I goin' do all of the things weh you like | Я собираюсь делать все, что тебе нравится |
| So you can stay deh, don’t believe me | Так что ты можешь остаться, не верь мне |
| Give me the chance, make I do it | Дай мне шанс, заставь меня сделать это |
| Why when man and woman go pon move… | Почему, когда мужчина и женщина переезжают... |
| Dem always have something a prove? | У них всегда есть что-то доказать? |
| Man a gwan rough, like say him cyan lose | Человек гван грубый, как сказать, что он голубой проигрывает |
| Woman a say, she ago blow man fuse | Женщина говорит, она назад взорвала предохранитель мужчины |
| Just wah day something me discover | Просто вау день что-то мне открыть |
| Pon the phone me a chat to mi lover | Позвони мне по телефону, поговори с моим любовником |
| Two of we argument saucy like pepper | Двое из нас спорят дерзко, как перец |
| A tell we one another which one of we badder | Скажите мы друг другу, кто из нас хуже |
| She say, «Wait 'til little more, you little bugger! | Она говорит: «Подожди еще немного, ты, маленький засранец! |
| I just nyam a steam fish weh give power | Я просто паровая рыба, которую мы даем силу |
| With banana, yam, plantain, and flour | С бананом, бататом, подорожником и мукой |
| So, when I hold you later, I goin' devour» | Так что, когда я буду держать тебя позже, я буду пожирать» |
| Me just hang up and rush fi the shower | Я просто кладу трубку и бегу в душ |
| Get myself together, everything well cover | Соберись, все хорошо прикрой |
| Fi go take her inna the next half hour | Пойди, возьми ее инну в следующие полчаса. |
| Hold on, make I answer mi cellular | Подожди, сделай так, чтобы я ответил по сотовому |
| Hello? | Привет? |
| Piano waan tune | Фортепианная мелодия |
| Eeeh? | Эээ? |
| You think it a go go so when I hold you tonight? | Вы думаете, что это так, когда я держу тебя сегодня вечером? |
| I goin' do all of the things weh you like | Я собираюсь делать все, что тебе нравится |
| So you can stay deh, don’t believe me | Так что ты можешь остаться, не верь мне |
| Give me the chance, I goin' do it make you see | Дай мне шанс, я сделаю так, чтобы ты увидел |
| You think it a go go so when I hold you tonight? | Вы думаете, что это так, когда я держу тебя сегодня вечером? |
| I goin' do all of the things weh you like | Я собираюсь делать все, что тебе нравится |
| So you can stay deh, don’t believe me | Так что ты можешь остаться, не верь мне |
| Give me the chance, make I do it | Дай мне шанс, заставь меня сделать это |
| Why when relationship pop, any type | Почему, когда отношения всплывают, любого типа |
| Boyfriend/girfriend, husband and wife | Парень/подруга, муж и жена |
| Call pon phone and hear dem one another voice | Позвоните по телефону и услышите их голос друг друга |
| Always a say, «Just wait 'til tonight!»? | Всегда говорите: «Подожди до вечера!»? |
| One a tell one, «Make sure you can ride bike» | Один скажи другому: «Убедись, что умеешь кататься на велосипеде». |
| The other one a say, «Yes, the ride goin' nice» | Другой говорит: «Да, поездка идет хорошо» |
| So, you can wheel him, him nah drop off | Итак, вы можете катить его, он не упадет |
| Muffler haffi pop off | глушитель хаффи выскакивает |
| Nah make no bike take mi life | Нет, не делай велосипеда, забирай мою жизнь |
| Me sing! | Я пою! |
| You think it a go go so when I hold you tonight? | Вы думаете, что это так, когда я держу тебя сегодня вечером? |
| I goin' do all of the things weh you like | Я собираюсь делать все, что тебе нравится |
| So you can stay deh, don’t believe me | Так что ты можешь остаться, не верь мне |
| Give me the chance, I goin' do it make you see | Дай мне шанс, я сделаю так, чтобы ты увидел |
| You think it a go go so when I hold you tonight? | Вы думаете, что это так, когда я держу тебя сегодня вечером? |
| I goin' do all of the things weh you like | Я собираюсь делать все, что тебе нравится |
| So you can stay deh, don’t believe me | Так что ты можешь остаться, не верь мне |
| Give me the chance, make I do it make you see | Дай мне шанс, сделай так, чтобы ты увидел |
| Woman, tell me the way you feel | Женщина, скажи мне, что ты чувствуешь |
| When you a handle your man properly fi real | Когда вы правильно обращаетесь со своим мужчиной |
| Him think him coulda slam like Shaquille | Он думает, что он мог бы хлопнуть, как Шакил |
| But the way how him a deal | Но как он сделка |
| You handle him so, 'til him start squeal | Ты обращаешься с ним так, пока он не начнет визжать |
| You tell him say you’re wicked, but him never believe | Ты говоришь ему, что ты злой, но он никогда не верит |
| Now him deh pon him knees a say, «the pressure, you fi ease» | Теперь он падает на колени и говорит: «Давление, тебе легко» |
| Woman! | Женщина! |
| Him did a gwan hype, and waan give you no stripe | Он сделал гван ажиотаж и не дал тебе полосы |
| Him forget, she tell him words like these | Он забыл, она сказала ему такие слова |
| She say! | Она говорит! |
| You think it a go go so when I hold you tonight? | Вы думаете, что это так, когда я держу тебя сегодня вечером? |
| I goin' do all of the things weh you like | Я собираюсь делать все, что тебе нравится |
| So you can stay deh, don’t believe me | Так что ты можешь остаться, не верь мне |
| Give me the chance, I goin' do it make you see | Дай мне шанс, я сделаю так, чтобы ты увидел |
| You think it a go go so when I hold you tonight? | Вы думаете, что это так, когда я держу тебя сегодня вечером? |
| I goin' do all of the things weh you like | Я собираюсь делать все, что тебе нравится |
| So you can stay deh, don’t believe me | Так что ты можешь остаться, не верь мне |
| Give me the chance, make I do it | Дай мне шанс, заставь меня сделать это |
| Why when man and woman go pon move… | Почему, когда мужчина и женщина переезжают... |
| Dem always have something a prove? | У них всегда есть что-то доказать? |
| Man a gwan rough, like say him cyan lose | Человек гван грубый, как сказать, что он голубой проигрывает |
| Woman a tell man, she ago blow fi him fuse | Женщина говорит мужчине, она назад взорвала его предохранитель |
| Just inna wah day something me discover | Просто инна вау, день, который я открываю |
| Pon the phone me a chat to mi lover | Позвони мне по телефону, поговори с моим любовником |
| Two of we argument saucy like pepper | Двое из нас спорят дерзко, как перец |
| A tell we one another which one of we badder | Скажите мы друг другу, кто из нас хуже |
| She say, «Wait 'til little more, you little bugger! | Она говорит: «Подожди еще немного, ты, маленький засранец! |
| I just nyam a steam fish weh give power | Я просто паровая рыба, которую мы даем силу |
| With banana, yam, plantain, and flour | С бананом, бататом, подорожником и мукой |
| So, when I hold you later, I goin' devour» | Так что, когда я буду держать тебя позже, я буду пожирать» |
| Me just hang up and rush fi the shower | Я просто кладу трубку и бегу в душ |
| Fi get myself together, everything well cover | Соберись, все хорошо прикрой |
| Fi go take her inna the next half hour | Пойди, возьми ее инну в следующие полчаса. |
| Hold on, make I answer mi cellular | Подожди, сделай так, чтобы я ответил по сотовому |
| Hello? | Привет? |
| Piano waan tune | Фортепианная мелодия |
| Eeeh? | Эээ? |
| You think it a go go so when I hold you tonight? | Вы думаете, что это так, когда я держу тебя сегодня вечером? |
| I goin' do all of the things weh you like | Я собираюсь делать все, что тебе нравится |
| So you can stay deh, don’t believe me | Так что ты можешь остаться, не верь мне |
| Give me the chance, I goin' do it make you see | Дай мне шанс, я сделаю так, чтобы ты увидел |
| You think it a go go so when I hold you tonight? | Вы думаете, что это так, когда я держу тебя сегодня вечером? |
| I goin' do all of the things weh you like | Я собираюсь делать все, что тебе нравится |
| So you can stay deh, don’t believe me… | Так что можешь остаться, не верь мне... |
Перевод текста песни When I Hold You Tonight - General Degree
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни When I Hold You Tonight , исполнителя -General Degree
В жанре:Регги
Дата выпуска:20.01.2011
Язык песни:Английский
Выберите на какой язык перевести:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2014 | |
| 2015 | |
| 2009 | |
| 2012 | |
| 2017 | |
| 1994 | |
| 2010 | |
| 1997 |