Перевод текста песни Granny - General Degree

Granny (оригинал)

That bwoy left from outta da yard from morning and him don’t come back
Is him and everything just get on top of mi nerves
A soon run left Jamaica and go live a Kingston hmmmm
A could a who say granny nuh miserable
If you live with you granny you wi tun granny too
A who say granny nuh love di cussing
Fi mi granny she cuss fi everything
Granny!
stop hollering out mi name
Granny!
you calling mi name in vain
Granny!
weh you a call mi fa
Mi soon left you and go live with mama
Imagine I caan tek this country what we live in
Look how much money wi haffi fi pay fi chicken
Rice and flour and cornmeal is a sin
Waan buy a milk and mi caan buy di tin
Caan even get sugar now fi do some sweetening
A soon run left Jamaica and go live in a foreign
Oh lawd of mercy I have to sing
Unno help me now hmm
I use to tun cornmeal and give mi dad
But that was long before it raise si ya bwoy
I caan tun cornmeal no more a mi yard
Cause tings get hard Oh lawd
Mi say nowadays rice gone up oh lawd
Chicken gone up whooy
Flour it gone outta space
Way in a foreign him dey and caan and caan catch da note ya
Come again one more time deh fi mi oh, hear mi now
Granny!
stop hollering out mi name
Granny!
how you calling mi name in vain
Granny!
suh weh you a call mi name fa
Mi soon left you and go live with mama
A who say granny nuh miserable
If you grow with you granny you wi tun granny too
A who say granny nuh love di cussing
Fi mi granny man she cuss fi everything
Son I always tell you you fi look before you leap
You caan plant corn and a peas you waan reap
You don’t start di journey then how you fi reach
Tek up di broom cah di yard waan sweep
Look pon you bed you nuh spread it up with you sheet
Mi tell you fi do something all now you nuh dweet
Tun some cornmeal let mi get it fi eat
A so-so gum mi have cause mi lost mi false teeth
Granny!
stop hollering out mi name
Granny!
you calling mi name in vain
Granny!
weh you a call mi fa
Mi soon left you and go live with mama
Unda one tree mi hold a seat and sidung
When mi look mi see my granny she a come
She grab him by di shirt and say come here grandson
A weh di cornmeal deh weh mi tell you fi tun
She double up her fist and mi go mek fi run
She start thump mi dung like a mike Mccallum (boop)
Mi granny she just thump mi dung a ground
And in a mi chest a weh mi granny kneel dung
Boop!
you wait you ears nuh have nuh drum
Boop!
a soon left you with so-so gum
Boop!
anything mi say must do must be done
Granny a go kill mi!
well grandson
When I done with you a hearse dem haffi send come
Boop!
a you mek mi old before young
Boop!
a you gimme body come dung
I caan tek it no more I gwaan left jamdown
A run left ya and go live a kingston
Granny!
stop hollering out mi name
Granny!
you calling mi name in vain
Granny!
weh you a call mi fa
Mi soon left you and go live with mama
A who say granny nuh miserable
If yuh live with you granny you wi tun granny too
A who say granny nuh love di cussing
Fi mi granny man she cuss fi everything
That bwoy left out from yard talk bout him a go shoot bird
All now him nuh come back him just get on top a mi nerves
A bwoy like that mek mi cuss badword
W-w-w-Wait till that bwoy come in here
Imagine I caan tek dis country what we live in
Look how much money we haffi fi pay fi chicken
Rice and flour and cornmeal is a sin
When you talk bout milk mi caan buy a tin
Not even sugar fi do nuh sweetening
A soon run left Jamaica and go live a foreign
Oh lawd I have to sing
I use to tun cornmeal and give mi dad

Бабульки (перевод)

Этот парень ушел из двора с утра, и он не вернулся
Он и все просто на нервах
Скоро бежим с Ямайки и живем в Кингстоне, хммм
А может ли кто-нибудь сказать, что бабушка нух несчастна
Если ты живешь с бабушкой, ты тоже будешь с бабушкой
Кто говорит, что бабушка Нух любит обсуждать
Фи моя бабушка, она ругается на все
Бабушка!
перестань выкрикивать мое имя
Бабушка!
ты называешь мое имя напрасно
Бабушка!
позвони, ми фа
Ми скоро оставил тебя и пошел жить с мамой
Представьте, что я могу узнать эту страну, в которой мы живем
Посмотрите, сколько денег у хаффи-фай-плати-фай-курица
Рис, мука и кукурузная мука - это грех
Ваан купи молоко и ми каан купи ди олово
Каан даже возьми сахар сейчас, сделай немного подсластителя
Вскоре бегство покинуло Ямайку и уехало жить в иностранное
О, закон милосердия, я должен петь
Unno помогите мне сейчас хм
Я использую для тушения кукурузной муки и даю моему папе
Но это было задолго до того, как он поднял си я бвой
Я не могу приготовить кукурузную муку не больше чем на ярд
Потому что все становится тяжело
Ми, скажи, что в настоящее время рис вырос, о, закон
Цыпленок поднялся
Мука ушла из космоса
Путь в иностранном, он дей, и каан, и каан, поймай да, заметьте, я
Приходи еще раз, детка, ми, о, послушай, ми, сейчас
Бабушка!
перестань выкрикивать мое имя
Бабушка!
как ты называешь мое имя напрасно
Бабушка!
suh weh вы звоните mi name fa
Ми скоро оставил тебя и пошел жить с мамой
Кто говорит, что бабушка нух несчастна
Если ты растешь вместе со своей бабушкой, ты тоже будешь бабушкой
Кто говорит, что бабушка Нух любит обсуждать
Fi mi бабушка, она ругается на все
Сын, я всегда говорю тебе, что ты смотришь, прежде чем прыгать
Вы можете сажать кукурузу и горох, который хотите пожинать
Вы не начинаете путешествие, а затем достигаете
Tek up di метла cah di двор ваан подметать
Посмотри на свою кровать, ты не расстелил ее вместе с простыней
Ми, скажи, что ты делаешь что-нибудь сейчас, ну, дуит
Включи немного кукурузной муки, позволь мне съесть ее
Так себе десна, у меня есть причина, по которой я потерял мои вставные зубы
Бабушка!
перестань выкрикивать мое имя
Бабушка!
ты называешь мое имя напрасно
Бабушка!
позвони, ми фа
Ми скоро оставил тебя и пошел жить с мамой
Унда, одно дерево, ми, сиди и садись
Когда я посмотрю, я увижу мою бабушку, она придет
Она схватила его за рубашку и сказала, иди сюда, внук
A weh di cornmeal deh weh mi скажите вам, что вы
Она удваивает свой кулак и бегает
Она начинает стучать по навозу, как Майк Маккаллум (буп)
Моя бабушка, она просто бьет по земле
И в ми сундуке ми бабушка на коленях навоз
Буп!
ты подожди, уши, ну, ну, барабан
Буп!
вскоре оставил тебя с так себе жевательной резинкой
Буп!
все, что я говорю, должно быть сделано, должно быть сделано
Бабушка, иди, убей меня!
ну внук
Когда я закончу с тобой, придет катафалк.
Буп!
ты мек ми старый раньше молодого
Буп!
Ты даешь мне тело, как навоз
Я больше не могу этого делать, я оставил джемдаун
Беги оставили тебя и живи в Кингстоне
Бабушка!
перестань выкрикивать мое имя
Бабушка!
ты называешь мое имя напрасно
Бабушка!
позвони, ми фа
Ми скоро оставил тебя и пошел жить с мамой
Кто говорит, что бабушка нух несчастна
Если ты живешь с бабушкой, ты тоже будешь с бабушкой
Кто говорит, что бабушка Нух любит обсуждать
Fi mi бабушка, она ругается на все
Этот парень умолчал о дворовых разговорах о том, что он стреляет в птицу
Все, теперь он нух, вернись, он просто возьмет верх над своими нервами
A bwoy, как это mek mi cuss ругательство
W-w-w-Подождите, пока этот парень не придет сюда
Представьте, что я могу знать страну, в которой мы живем.
Посмотрите, сколько денег мы платим за курицу
Рис, мука и кукурузная мука - это грех
Когда вы говорите о молоке, я покупаю банку
Даже сахар не подслащивает
Скоро бежит с Ямайки и уезжает жить за границу
О, закон, я должен петь
Я использую для тушения кукурузной муки и даю моему папе