Перевод текста песни You Told a Fib - Gene Vincent & The Blue Caps

You Told a Fib (оригинал)

Well look-a here baby
You’ve been playin' up to me
But, we both know that it just can’t be
You told me that you loved me
But now I can see
That’s a-where you told an f-i-b (Rock!)
Well now givin' me that sweet talk
A-changed my mind
'Cause I just found you out in the nick of time
You told me that you wanted me to be your turtle dove
But I can’t make it offa promises of love
That’s where you lied, that’s a-where, that’s a-where you lied
That’s where you lied, that’s a-where, that’s a-where you lied
Livin' offa promises ain’t for me
'Cause that’s where you told an f-i-b
(Rock Cliff, go)
That’s where you lied, that’s a-where, that’s a-where you lied
That’s where you lied, that’s a-where, that’s a-where you lied
A-livin' offa promises ain’t for me
That’s where you told an f-i-b
(Rock it)
Well look-a here baby
You’ve been playin' up to me
But, we both know that it just can’t be
You told me that you loved me
But now I can see
That’s where you told an f-i-b
Well now givin' me that sweet talk
A-changed my mind
'Cause I just found you out in the nick of time
You told me that you wanted me to be your turtle dove
But I can’t make it offa promises of love
That’s where you lied, that’s a-where, that’s a-where you lied
That’s where you lied, that’s a-where, that’s a-where you lied
A-livin' offa promises ain’t for me
'Cause that’s where you told an f-i-b
You told a fib, you told a fib, you told an f-i-b
You told a fib, you told a fib, you told an f-i-b
You told a fib, you told a fib, you told an f-i-b
You told a fib, you told a fib, you told an f-i-b

Ты сказал неправду. (перевод)

Ну посмотри-а здесь ребенок
Ты подыгрывал мне
Но мы оба знаем, что этого просто не может быть.
Ты сказал мне, что любишь меня
Но теперь я вижу
Вот где ты сказал е-и-б (Рок!)
Ну, теперь давай мне этот сладкий разговор
А-передумал
Потому что я только что нашел тебя в самый последний момент
Ты сказал мне, что хочешь, чтобы я был твоей горлицей
Но я не могу сделать это из обещаний любви
Вот где ты солгал, вот где, вот где ты солгал
Вот где ты солгал, вот где, вот где ты солгал
Livin 'offa обещания не для меня
Потому что именно там ты сказал F-I-B
(Рок-Клифф, вперед)
Вот где ты солгал, вот где, вот где ты солгал
Вот где ты солгал, вот где, вот где ты солгал
A-livin 'offa обещания не для меня
Вот где вы сказали f-i-b
(Рок это)
Ну посмотри-а здесь ребенок
Ты подыгрывал мне
Но мы оба знаем, что этого просто не может быть.
Ты сказал мне, что любишь меня
Но теперь я вижу
Вот где вы сказали f-i-b
Ну, теперь давай мне этот сладкий разговор
А-передумал
Потому что я только что нашел тебя в самый последний момент
Ты сказал мне, что хочешь, чтобы я был твоей горлицей
Но я не могу сделать это из обещаний любви
Вот где ты солгал, вот где, вот где ты солгал
Вот где ты солгал, вот где, вот где ты солгал
A-livin 'offa обещания не для меня
Потому что именно там ты сказал F-I-B
Вы сказали выдумку, вы сказали выдумку, вы сказали выдумку
Вы сказали выдумку, вы сказали выдумку, вы сказали выдумку
Вы сказали выдумку, вы сказали выдумку, вы сказали выдумку
Вы сказали выдумку, вы сказали выдумку, вы сказали выдумку