Перевод текста песни Look at Me - Gene Summers

Look at Me (оригинал)

Look at me
i’m in misery
look at me
baby can’t you see
Look at me
i’ve got tears in my eyes
look at me
should i apologize
Look at me
what can i do
look at me
so lonely and blue
Guitar break:
Look at me
i’ve got tears in my eyes
look at me
should i apologize
Look at me
what can i do
look at me, baby
i’m so lonely and blue
Guitar break:
Look at me
what can i do
look at me
now, don’t you say that we’re through
Look at me
look at me
look at me
look at me, baby
baby, look at me
why won’t you look at me
why don’t you look at me…(fade)
Note: jimmy velvit, the composer of this song, also recorded several hits in
the 1960's including «we belong together» and «sometimes at night»
on the cub label.
he also had a country hit titled «he ain’t country»
on bell records under the alias of james bell!

Посмотри на Меня (перевод)

Посмотри на меня
я в страдании
посмотри на меня
детка, ты не видишь
Посмотри на меня
у меня слезы на глазах
посмотри на меня
я должен извиниться
Посмотри на меня
что мне делать
посмотри на меня
такой одинокий и синий
Перерыв на гитаре:
Посмотри на меня
у меня слезы на глазах
посмотри на меня
я должен извиниться
Посмотри на меня
что мне делать
посмотри на меня, детка
мне так одиноко и грустно
Перерыв на гитаре:
Посмотри на меня
что мне делать
посмотри на меня
Теперь, разве ты не говоришь, что мы прошли
Посмотри на меня
посмотри на меня
посмотри на меня
посмотри на меня, детка
детка, посмотри на меня
почему ты не смотришь на меня
почему ты не смотришь на меня... (исчезает)
Примечание: Джимми Велвит, композитор этой песни, также записал несколько хитов в
1960-е, в том числе «мы принадлежим друг другу» и «иногда ночью»
на этикетке детеныша.
у него также был кантри-хит под названием «он не кантри»
на отчетах Белла под псевдонимом Джеймс Белл!