Перевод текста песни Officially missing you,too - Geeks, Soyou

Officially missing you,too (оригинал)

애써 너에게 건냈던 말 good bye
이젠 혼자 남게된 이 밤 without you
난 아직도 I’m officially missing you
널 기다리던 밤처럼
길고 어둡던 우리 사이 공백
이게 끝이 아니길 바래 I wanna go back
너가 원하던 거 다 고친 지금에야
넌 어디로 갔는지 난 홀로 남아 lonely
오늘 따라 부는 바람도 참 시린 것 같은데
넌 왜이리 멀쩡해 보이는 건지
눈치도 없는 너지만
예전처럼만 웃어주면 돼 yeah
Ooh, can’t nobody do it like you
Said every little thing you do
Hey baby say it stays on my mind
And I, I’m officially missing you
나에겐 너 하나뿐인 걸
너 땜에 아파하는 걸
널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼
널 미워하는 건
Too hard 너무 어려워
날 몰라주는 너도 서러워
Cause I’m officially missing you
Officially missing you
Yeah I’m officially missing you, too
내가 아무 말도 하지 못한 이유
우리 사이 공백은 너무 길고
어떤 단어보다 너가 meaningful
On another round
더 멀어져 가며 흘러가는
어색했던 오늘 하루가
내겐 아쉽고 어제로 남아있어
이 밤이 지나도 아직도 여기 있어
여전히 내 머릿속 너 때문에
늘 뒤척거리는 매일 밤
내 마음만 더 지쳐가
가로등 불은 거릴 비춰
흔들거리는 속을 변기 위에 비워
어 아무리 속을 비워도
남은 추억으로 취해 어지럽고
Girl 난 아직 기댈 곳이 필요해
So 이 노래로 너를 씻어내
습관처럼 그리워해
날 보며 웃는 니 사진을
내 두 눈에 담고 미소를 지으면
다시 할 수 있을까 oh 그날처럼
나에겐 너 하나뿐인 걸
너 땜에 아파하는 걸
널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼
널 미워하는 건
추억 속 너에겐 못된 일이라
난 할 수가 없어
이렇게 널 그리워하는 날
알고 있는지
나에겐 너 하나뿐인 걸
너 땜에 아파하는 걸
널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼
널 미워하는 건
Too hard 너무 어려워
날 몰라주는 너도 서러워
Cause I’m officially missing you
Officially missing you
Can’t nobody do it like you
(애써 너에게 건냈던 말 good bye)
Said every little thing you do
Hey baby say it stays on my mind
And I, I’m officially missing you
(missing you)

Официально я тоже скучаю по тебе (перевод)

Слова, которые я изо всех сил пытался сказать тебе, до свидания
Я остался один в эту ночь без тебя
я все еще официально скучаю по тебе
Как ночь, когда я ждал тебя
Длинное и темное пространство между нами
Я надеюсь, что это не конец, я хочу вернуться
Теперь, когда вы исправили все, что хотели
Куда ты ушел, я остался один одинокий
Я думаю, что ветер, дующий сегодня, также очень холодный.
почему ты выглядишь так хорошо
Вы безразличны
Просто улыбнись, как раньше, да
О, никто не может сделать это так, как ты
Сказал каждую мелочь, которую ты делаешь
Эй, детка, скажи, что это остается у меня на уме
И я, я официально скучаю по тебе
у меня есть только ты
мне больно из-за тебя
Я пытаюсь забыть тебя, но это не работает
ненавижу тебя
Слишком сложно, слишком сложно
Мне жаль тебя за то, что ты меня не знаешь
Потому что я официально скучаю по тебе
Официально скучаю по тебе
Да, я тоже официально скучаю по тебе
почему я ничего не сказал
Разрыв между нами слишком велик
Ты важнее любого другого слова
В другом раунде
двигаться дальше
Сегодня был неловкий день
Жалко мне и осталось как вчера
После этой ночи я все еще здесь
Из-за тебя все еще в моей голове
Каждую ночь, которая всегда крутится туда-сюда
Только сердце все больше устает
Уличный фонарь освещает улицу
Опорожните свой трясущийся желудок над унитазом
О, как бы ни было пусто
Пьяный от оставшихся воспоминаний, головокружение
Девочка, мне все еще нужно место, на которое можно опереться.
Так смой тебя этой песней
Я скучаю по тебе, как привычка
Картинка, на которой ты улыбаешься мне
Если ты положишь это мне в глаза и улыбнешься
Могу ли я сделать это снова, как в тот день
у меня есть только ты
мне больно из-за тебя
Я пытаюсь забыть тебя, но это не работает
ненавижу тебя
Это плохо для тебя в моих воспоминаниях
я не могу
день, когда я скучаю по тебе вот так
ты знаешь
у меня есть только ты
мне больно из-за тебя
Я пытаюсь забыть тебя, но это не работает
ненавижу тебя
Слишком сложно, слишком сложно
Мне жаль тебя за то, что ты меня не знаешь
Потому что я официально скучаю по тебе
Официально скучаю по тебе
Никто не может сделать это так, как ты
(Слова, которые я изо всех сил пытался сказать тебе, до свидания)
Сказал каждую мелочь, которую ты делаешь
Эй, детка, скажи, что это остается у меня на уме
И я, я официально скучаю по тебе
(скучаю по тебе)