Перевод текста песни Are My Ears on Straight? - Gayla Peevey

Are My Ears on Straight? (оригинал)

I’m a little doll who was dropped and broken
Falling off my mommy’s knee
I’m a little doll who has just been mended
Now won’t you tell me please.
Are My Ears On Straight, Is my nose in place
Have I got a cute expression on my face?
Are my blue eyes bright, Do I look all right?
To be taken home Christmas Day?
When I first came here, Just a month ago.
Brought in by a little girl who loved my so.
She began to cry, 'Til they told her I Could be taken home Christmas Day.
Christmas Eve is drawing nearer, And I’m getting scared
Wish I could see in a mirror, How I’ve been repaired.
I’ll be called for soon, But I’m worried so Will she love me like she did a month ago.
Are My Ears On Straight?
I can hardly wait.
To be taken home Christmas Day

(перевод)

Я маленькая кукла, которую уронили и сломали
Падение с колен моей мамы
Я маленькая кукла, которую только что починили
Теперь ты не скажешь мне, пожалуйста.
Являются ли мои уши прямо, мой нос на месте
Есть ли у меня милое выражение лица?
Являются ли мои голубые глаза яркими, Я хорошо выгляжу?
Чтобы вас забрали домой на Рождество?
Когда я впервые приехал сюда, Всего месяц назад.
Приведена маленькой девочкой, которая любила меня так.
Она начала плакать: «Пока ей не сказали, что меня могут забрать домой на Рождество.
Сочельник приближается, и мне становится страшно
Хотел бы я увидеть в зеркале, Как меня починили.
Меня скоро позовут, Но я так волнуюсь, полюбит ли она меня, как месяц назад.
Являются ли мои уши прямо?
Не могу дождаться.
Чтобы забрать домой на Рождество