Перевод текста песни Not Over You - Gavin DeGraw

Not over You (оригинал)

Dreams, that's where I have to go
To see your beautiful face anymore
I stare at a picture of you and listen to the radio
Hope, hope there's a conversation
Where we both admit we had it good
But until then it's alienation, I know,
That much is understood
And I realize

If you ask me how I'm doing
I would say I'm doing just fine
I would lie and say that you're not on my mind
But I go out and I sit down at a table set for two
and finally I'm forced to face the truth
No matter what they say, I'm not over you
Not over you

Damn, damn girl you do it well
And I thought you were innocent
You took this heart and put it through hell
But still you're magnificent
I, I'm a boomerang doesn't matter how you throw me
Turn around and I'm back in the game
Even better than the old me
But I'm not even close without you

If you ask me how I'm doing
I would say I'm doing just fine
I would lie and say that you're not on my mind
But I go out and I sit down at a table set for two
And finally I'm forced to face the truth
No matter what they say, I'm not over you
Not over you

And if I had the chance to renew
You know there isn't a thing I wouldn't do
I could get back on the right track
But only if you'd be convinced
So until then

If you ask me how I'm doing
I would say I'm doing just fine
I would lie and say that you're not on my mind
But I go out and I sit down at a table set for two
And finally I'm forced to face the truth
No matter what they say, I'm not over you
Not over you

Not over you
Not over you

Не забыл тебя (перевод)

Мечты — вот куда мне приходится отправляться,
Чтобы ещё хоть раз увидеть твоё прекрасное лицо.
Я уставился на твоё фото и слушаю радио.
Надеюсь, надеюсь будет разговор,
Когда мы оба признаем, что было здорово,
Но до того — это безразличие, и я знаю,
Что многое понятно,
И я чувствую, что...

Если ты спросишь, как у меня дела,
Я отвечу, что всё в порядке.
Я совру и скажу, что выбросил тебя из головы.
Но когда я уйду и сяду за стол, накрытый на двоих -
Мне наконец придётся взглянуть правде в глаза:
Что бы они ни говорили — я не забыл тебя,
Я не забыл тебя.

Чёрт, чёрт, девчонка, а ты в этом хороша -
Хотя я думал, что ты невинна.
Ты взяла это сердце и протащила его сквозь Преисподнюю —
Но ты всё ещё великолепна.
Я, я бумеранг: не важно, как ты меня бросаешь -
Я возвращаюсь обратно, я снова в игре,
Я даже лучше, чем раньше.
Но я даже не близок к этому без тебя

Если ты спросишь, как у меня дела,
Я отвечу, что всё в порядке.
Я совру и скажу, что выбросил тебя из головы.
Но когда я уйду и сяду за стол, накрытый на двоих -
Мне наконец придётся взглянуть правде в глаза:
Что бы они ни говорили — я не забыл тебя,
Я не забыл тебя.

И если бы у меня был шанс начать заново,
Знаешь, есть вещь, которую я бы не стал делать.
Я мог бы вернуться на правильный путь,
Но только если бы ты была уверена,
А до тех пор...

Если ты спросишь, как у меня дела,
Я отвечу, что всё в порядке.
Я совру и скажу, что выбросил тебя из головы.
Но когда я уйду и сяду за стол, накрытый на двоих -
Мне наконец придётся взглянуть правде в глаза:
Что бы они ни говорили — я не забыл тебя,
Я не забыл тебя.

Я не забыл тебя,
Я не забыл тебя.