Перевод текста песни Kite Like Girl - Gavin DeGraw

Kite Like Girl (оригинал)

Some girls want bright diamonds
Some girls wanna stick like glue
Not her, no, she’s a little different
She ain’t into things everybody seems to lose
This girl’s got her own reputation
Everybody’s got somethin' to prove
She said «Don't you know what I’m thinkin'?
A little bit of me and a whole lot of you»
So free, you know what I mean
Somethings you just can’t keep
She might take her coat off
Tell you that she’s gonna stay, yeah
Lay you down and float off
She’s a kite like girl, you gotta let her fly away, hey
Let her fly away
She’s a kite like girl, you gotta let her fly away, hey
She’s as light as a feather
But she’ll kick off of her cloud
Got nothin' to do with the weather
When you’re wakin' up alone and she’s nowhere to be found
We all wanna live in the moment
Always talkin' 'bout the here and the now
New bucks sellin' old religion
She’s still the only one knowin' what I talk about
So free, you know what I mean
Somethings you just can’t keep
She might take her coat off
Tell you that she’s gonna stay, yeah
Lay you down and float off
She’s a kite like girl, you gotta let her fly away, hey
Let her fly away
She’s a kite like girl, you gotta let her fly away, hey
And if she takes you to the top, don’t look down
This girl is not that innocent
And if she’s lettin' you drop, there’ll be no sound
She’ll be playin' your heart, are you listenin'?
She might take her coat off
Tell you that she’s gonna stay, yeah
Lay you down and float off
She’s a kite like girl, you gotta let her fly away, hey
Let her fly away, yeah
She’s a kite like girl
With a kite like girl, you gotta let her fly away

Кайт, Как Девушка (перевод)

Некоторым девушкам нужны яркие бриллианты
Некоторые девушки хотят прилипнуть, как клей.
Не она, нет, она немного другая
Она не в вещах, которые все, кажется, теряют
У этой девушки своя репутация
У каждого есть что доказать
Она сказала: «Разве ты не знаешь, о чем я думаю?
Немного меня и много тебя»
Так что бесплатно, вы знаете, что я имею в виду
Что-то, что вы просто не можете сохранить
Она может снять пальто
Скажи тебе, что она останется, да
Положите вас и уплыть
Она похожа на воздушного змея, ты должен позволить ей улететь, эй
Пусть она улетает
Она похожа на воздушного змея, ты должен позволить ей улететь, эй
Она легкая как перышко
Но она сорвется со своего облака
Ничего общего с погодой
Когда ты просыпаешься один, а ее нигде нет
Мы все хотим жить настоящим
Всегда говорю о здесь и сейчас
Новые баксы продают старую религию
Она по-прежнему единственная, кто знает, о чем я говорю
Так что бесплатно, вы знаете, что я имею в виду
Что-то, что вы просто не можете сохранить
Она может снять пальто
Скажи тебе, что она останется, да
Положите вас и уплыть
Она похожа на воздушного змея, ты должен позволить ей улететь, эй
Пусть она улетает
Она похожа на воздушного змея, ты должен позволить ей улететь, эй
И если она поднимет тебя наверх, не смотри вниз
Эта девушка не так уж невинна
И если она позволит тебе упасть, не будет звука
Она будет играть с твоим сердцем, ты слушаешь?
Она может снять пальто
Скажи тебе, что она останется, да
Положите вас и уплыть
Она похожа на воздушного змея, ты должен позволить ей улететь, эй
Пусть она улетает, да
Она похожа на воздушного змея
С девушкой, похожей на воздушного змея, ты должен позволить ей улететь