Перевод текста песни I Don't Want to Be - Gavin DeGraw

I Don't Want to Be (оригинал)

I don’t need to be anything other than a prison guard’s son
I don’t need to be anything other than a specialist’s son
I don’t have to be anyone other than the birth of two souls in one
Part of where I’m going is knowing where I’m coming from
(Chorus)
I don’t want to be anything other than what I’ve been trying to be lately
All I have to do is think of me and I’d be somebody
I’m tired of looking ‘round rooms wondering what I gotta do
Or who I’m supposed to be
I don’t want to be anything other than me
I’m surrounded by liars everywhere I turn
I’m surrounded by imposters everywhere I turn
I’m surrounded by identity crisis everywhere I turn
Am I the only one to notice?
I can’t be the only one who’s learned
(Chorus)
I don’t want to be anything other than what I’ve been trying to be lately
All I have to do is think of me and I’d be somebody
I’m tired of looking ‘round rooms wondering what I gotta do
Or who I’m supposed to be
I don’t want to be anything other than me
Can I have everyone’s attention please
If you’re not like this and that
You’re gonna have to leave
I came from the mountain, the crust of creation
My whole situation made from clay to stone
And now I’m telling everybody
(Chorus)
I don’t want to be anything other than what I’ve been trying to be lately
All I have to do is think of me and I’d be somebody
I’m tired of looking ‘round rooms wondering what I gotta do
Or who I’m supposed to be
I don’t want to be anything other than me
I don’t want to be
I don’t want to be
I don’t want to be
I don’t want to be

Я не хочу быть (перевод)

Мне не нужно быть никем, кроме сына тюремного охранника
Мне не нужно быть никем, кроме сына специалиста
Мне не нужно быть никем, кроме рождения двух душ в одной
Часть того, куда я иду, – это знание того, откуда я
(Хор)
Я не хочу быть кем-то другим, кроме того, кем я пытался быть в последнее время
Все, что мне нужно сделать, это подумать обо мне, и я буду кем-то
Я устал смотреть на круглые комнаты, задаваясь вопросом, что мне делать.
Или кем я должен быть
Я не хочу быть кем-то другим, кроме себя
Куда бы я ни повернулся, меня окружают лжецы
Куда бы я ни повернулся, меня окружают самозванцы
Куда бы я ни повернулся, меня окружает кризис идентичности
Я один это заметил?
Я не могу быть единственным, кто научился
(Хор)
Я не хочу быть кем-то другим, кроме того, кем я пытался быть в последнее время
Все, что мне нужно сделать, это подумать обо мне, и я буду кем-то
Я устал смотреть на круглые комнаты, задаваясь вопросом, что мне делать.
Или кем я должен быть
Я не хочу быть кем-то другим, кроме себя
Могу я привлечь всеобщее внимание?
Если вы не такой
Тебе придется уйти
Я пришел с горы, кора творения
Вся моя ситуация превратилась из глины в камень
И теперь я говорю всем
(Хор)
Я не хочу быть кем-то другим, кроме того, кем я пытался быть в последнее время
Все, что мне нужно сделать, это подумать обо мне, и я буду кем-то
Я устал смотреть на круглые комнаты, задаваясь вопросом, что мне делать.
Или кем я должен быть
Я не хочу быть кем-то другим, кроме себя
я не хочу быть
я не хочу быть
я не хочу быть
я не хочу быть