Перевод текста песни Pretty Please - Gaullin, INNA

Pretty Please (оригинал)

Pretty, pretty please
Won't you stay here next to me
Yeah I know it's getting late
Won't you keep me company
I said pretty, pretty please
Only you know what I need
Got me begging you to stay
Cuz I hate to see you
Leave
Turning the lights out
It's the end of the night
But I don't wanna slow down
I hope you don't mind
You can tell me your secret
And I'll tell you mine
As long as you can hold on to them tight
As I can see it in your eyes
It's time for you to go and say goodnight
But I prefer to have you by my side
Oh, don't make me say it, don't make me say
Pretty, pretty please
Won't you stay here next to me
Yeah I know it's getting late
Won't you keep me company
I said pretty, pretty please
Only you know what I need
Got me begging you to stay
Cuz I hate to see you
Leave
Fríos tus palabras
Tu me rompiste el corazon
Cuando te fuyste
E
E porfavor
Won't you come and give me one more kiss
Before you go
Que lo quiero todo para mi
Ay porfavor
Tell me if you can handle it (Пожалуйста)
Don't make me say it, don't make me say
Pretty, pretty please
Won't you stay here next to me
Yeah I know it's getting late
Won't you keep me company
I said pretty, pretty please
Only you know what I need
Got me begging you to stay
Cuz I hate to see you
Leave
Fríos tus palabras
Tu me rompiste el corazon
Cuando te fuyste
E
Fríos tus palabras
Tu me rompiste el corazon
Cuando te fuyste
E
E porfavor
Wont you come and give me one more kiss
Before you go
Que lo quiero todo para mi
Ay porfavor
Tell me if you can handle it (Пожалуйста)
Don't make me say it, don't make me say it
Fríos tus palabras
Tu me rompiste el corazon
Cuando te fuyste
E
Fríos tus palabras
Tu me rompiste el corazon
Cuando te fuyste
E
E porfavor

Pretty Please (перевод)

Довольно, пожалуйста
Разве ты не останешься здесь рядом со мной?
Да, я знаю, что уже поздно
Ты не составишь мне компанию?
Я сказал красиво, красиво, пожалуйста
Только ты знаешь, что мне нужно
Я умоляю тебя остаться
Потому что я ненавижу тебя видеть
Покинуть
Выключение света
Это конец ночи
Но я не хочу замедляться
надеюсь ты не против
Ты можешь рассказать мне свой секрет
И я скажу тебе свое
Пока вы можете крепко держаться за них
Как я вижу это в твоих глазах
Пришло время тебе пойти и пожелать спокойной ночи
Но я предпочитаю, чтобы ты был рядом со мной
О, не заставляй меня говорить это, не заставляй меня говорить
Довольно, пожалуйста
Разве ты не останешься здесь рядом со мной?
Да, я знаю, что уже поздно
Ты не составишь мне компанию?
Я сказал красиво, красиво, пожалуйста
Только ты знаешь, что мне нужно
Я умоляю тебя остаться
Потому что я ненавижу тебя видеть
Покинуть
Фриос тус палабрас
Tu me rompiste el corazon
Cuando te fuyste
Е
E porfavor
Ты не придешь и не поцелуешь меня еще раз
Перед тем, как ты уйдешь
Que lo quiero todo para mi
Ай порфавор
Скажи мне, справишься ли ты с этим (Пожалуйста)
Не заставляй меня говорить это, не заставляй меня говорить
Довольно, пожалуйста
Разве ты не останешься здесь рядом со мной?
Да, я знаю, что уже поздно
Ты не составишь мне компанию?
Я сказал красиво, красиво, пожалуйста
Только ты знаешь, что мне нужно
Я умоляю тебя остаться
Потому что я ненавижу тебя видеть
Покинуть
Фриос тус палабрас
Tu me rompiste el corazon
Cuando te fuyste
Е
Фриос тус палабрас
Tu me rompiste el corazon
Cuando te fuyste
Е
E porfavor
Ты не придешь и не поцелуешь меня еще раз
Перед тем, как ты уйдешь
Que lo quiero todo para mi
Ай порфавор
Скажи мне, справишься ли ты с этим (Пожалуйста)
Не заставляй меня говорить это, не заставляй меня говорить это
Фриос тус палабрас
Tu me rompiste el corazon
Cuando te fuyste
Е
Фриос тус палабрас
Tu me rompiste el corazon
Cuando te fuyste
Е
E porfavor