Перевод текста песни Bluefish - Gary Jules

Bluefish (оригинал)

take care
she will fall on you like winter
you don’t hear a thing but the beating of wings
as the lights go out
there you are
standing in the doorway
with a cigarette
you say, «hey rock n' roll.
did you really have to sell your soul,
or were you just playing the fool?
that shame is mine, ya know I’ve done it too.»
19's fine and the lighthouse is burnt out at 22
she will come
to any whispered invitation
try to send her away, she did not come here to play
she is not leaving empty handed
there we are
there we are
you say time isn’t mine
to save or to waste
but i might stick around till the season changes shoes
the fortunate ones will always get to choose
19's fine when the lighthouse is burnt out at 22
take care, she’ll rub off on you like weather
you won’t hear a thing but the beating of wings
there you are

Голубая рыба (перевод)

заботиться
она упадет на тебя как зима
ничего не слышишь, кроме взмаха крыльев
когда гаснет свет
вот ты где
стоит в дверях
с сигаретой
Вы говорите: «Эй, рок-н-ролл.
тебе действительно пришлось продать свою душу,
или ты просто дурачился?
этот позор мой, ты знаешь, я тоже это сделал.
19 нормально, а маяк сгорел в 22
она придет
на любое нашептываемое приглашение
попробуй ее отослать, она пришла сюда не играть
она не уйдет с пустыми руками
вот и мы
вот и мы
Вы говорите, что время не мое
экономить или тратить
но я мог бы остаться, пока сезон не сменит обувь
удачливые всегда будут выбирать
19 это нормально, когда маяк сгорел в 22
будь осторожен, она будет тереться о тебя, как о погоде
ничего не услышишь, кроме взмаха крыльев
вот ты где