Перевод текста песни The Last To Know - Gary Burton

The Last To Know (оригинал)

Standing alone in solitude
Holding your head in your hands
Tears play like rain on your fingertips
Who but yourself is to blame?
How could I offer sympathy
When all I feel is pure rejection
I was the first one to really know your name
And you were the first one for me
But everyone knew but me
You were the first one to ever let me down
And I was just THE LAST TO KNOW
I was the fool who trusted you
No evil thoughts in my mind
When I see you standing there with him
(actually, «When I saw you going out with him»)
Who can I blame, for this deception?

Последний, Кто Узнал (перевод)

Стоя один в одиночестве
Держите голову в руках
Слезы играют, как дождь, на кончиках пальцев
Кто, кроме себя, виноват?
Как я мог выразить сочувствие
Когда все, что я чувствую, это чистый отказ
Я был первым, кто действительно узнал твое имя
И ты был первым для меня
Но все знали, кроме меня
Ты был первым, кто меня подвел
И я был просто ПОСЛЕДНИМ, кто знал
Я был дураком, который доверял тебе
Нет злых мыслей в моей голове
Когда я вижу, что ты стоишь там с ним
(на самом деле, «Когда я увидел, что ты гуляешь с ним»)
Кого я могу винить в этом обмане?