Перевод текста песни Friday Nights 1969 - Garrett Klahn

Friday Nights 1969 (оригинал)

Friday nights
They’re all the same
The boys will chase the girls around
Your taxi’s lost up in the hills
But your eyes they see
Out of reach
A flash of light and then it’s gone
So bright you have them on their knees
We’re all out of shape
You understand
And you call to find
This wasn’t what we planned
Tell me about the games you play
And tell me who you left behind
I’ll show you where you need to go
And what it takes to stay alive
Friday nights
They’re all the same
The boys will chase the girls around
Your taxi has arrived
Tell me about the games you play
Tell me who you left behind
I’ll show you where you need to go
And what it takes to stay alive

Пятничные вечера 1969 (перевод)

Пятничные вечера
Они все одинаковые
Мальчики будут преследовать девочек
Ваше такси заблудилось в холмах
Но твои глаза видят
Вне досягаемости
Вспышка света, а затем она исчезла
Такие яркие, что они стоят на коленях
Мы все не в форме
Ты понимаешь
И вы звоните, чтобы найти
Это было не то, что мы планировали
Расскажите мне об играх, в которые вы играете
И скажи мне, кого ты оставил
Я покажу вам, куда вам нужно идти
И что нужно, чтобы остаться в живых
Пятничные вечера
Они все одинаковые
Мальчики будут преследовать девочек
Ваше такси прибыло
Расскажите мне об играх, в которые вы играете
Скажи мне, кого ты оставил
Я покажу вам, куда вам нужно идти
И что нужно, чтобы остаться в живых