Перевод текста песни Dead but Dreaming - Gamma Pulse

Dead but Dreaming (оригинал)

Through the silence I came bearing
Bloody knuckles and knives in my back
You took my hand and pulled me out
You tore your world into mine
I can see right through the lines so
Just take a step back
Take a step back and breathe
You tore your life into mine
And now I can’t wake up
I can see right through the lies
You blurred the lines, so take a step back
Now let’s pretend, just for tonight
I’m not the only one, I’m not the only one
We’ll keep dreaming for a better day
So don’t wake me up
Cause I’m loving the way that I feel
No don’t wake me up
Because the lie is all that’s real
But I won’t go down
No, not that easily
No, I won’t go down without you with me
So wake me up, but keep my eyes closed
I want to feel you but I don’t want to know
What the world knows, what the world sees
That baby I was the one
Who made the skies fall
And stopped your heartbeat
No baby, I don’t want to know
So keep my eyes closed
Keep my eyes closed
Calling for my hand from another world
Made of different light, a fictitious guide
Way beyond deep with in my mind
You tore your world into mine
Awake in a haze
Surrounded by never ending days
I feel like I’m lost
Feel like I’m cheated, defeated
And beaten from inside out up to my feet
I can’t believe I’ve pretended for this long
That I could live on with an empty soul
Wasting my time, a useless existence
But with some persistence
I’ll make my way home
You have all fallen victim
To a hopeless illusion
Wake the fuck up
Lost in a scene of sleep
Why can’t you hear me?
Screaming your name, screaming your name
You Bitch
(Wake the fuck up)
So wake me up, but keep my eyes closed
I want to feel you but I don’t want to know
What the world knows, what the world sees
That baby I was the one
Who made the skies fall
And stopped your heartbeat
No baby, I don’t want to know
So keep my eyes closed
Keep my eyes closed

Мертвый но спящий (перевод)

Сквозь тишину я пришел
Кровавые суставы и ножи в спине
Ты взял меня за руку и вытащил
Ты разорвал свой мир на мой
Я вижу прямо сквозь линии, поэтому
Просто сделайте шаг назад
Сделайте шаг назад и вдохните
Ты разорвал свою жизнь на мою
И теперь я не могу проснуться
Я вижу сквозь ложь
Ты размыл границы, так что сделай шаг назад
Теперь давайте притворимся, только сегодня вечером
Я не единственный, я не единственный
Мы будем продолжать мечтать о лучшем дне
Так что не буди меня
Потому что мне нравится то, что я чувствую
Нет, не буди меня
Потому что ложь - это все, что реально
Но я не спущусь
Нет, не так легко
Нет, я не спущусь без тебя со мной
Так что разбуди меня, но держи глаза закрытыми.
Я хочу чувствовать тебя, но не хочу знать
Что мир знает, что мир видит
Этот ребенок, я был единственным
Кто заставил небеса упасть
И остановил твое сердцебиение
Нет, детка, я не хочу знать
Так что держи мои глаза закрытыми
Держи мои глаза закрытыми
Взывая к моей руке из другого мира
Сделанный из другого света, вымышленный гид
Глубоко за пределами моего разума
Ты разорвал свой мир на мой
Пробудитесь в дымке
В окружении бесконечных дней
я чувствую, что потерялся
Чувствую себя обманутым, побежденным
И избитый изнутри до ног
Не могу поверить, что так долго притворялся
Чтобы я мог жить с пустой душой
Тратить свое время, бесполезное существование
Но с некоторой настойчивостью
я пойду домой
Вы все стали жертвами
К безнадежной иллюзии
Просыпайся
Потерянный в сцене сна
Почему ты меня не слышишь?
Кричать твое имя, кричать твое имя
ты сука
(Проснись, черт возьми)
Так что разбуди меня, но держи глаза закрытыми.
Я хочу чувствовать тебя, но не хочу знать
Что мир знает, что мир видит
Этот ребенок, я был единственным
Кто заставил небеса упасть
И остановил твое сердцебиение
Нет, детка, я не хочу знать
Так что держи мои глаза закрытыми
Держи мои глаза закрытыми