Перевод текста песни Hair - Galt MacDermot, Tom Pierson

Hair (оригинал)

She asks me why, I’m just a hairy guy.
I’m hairy noon and night, hair that’s a fright.
I’m hairy high and low, don’t ask me why, don’t know.
It’s not for lack of bread, like the Greadful Death.
Darlin'
Give me a head with hair, long beautiful hair.
Shining, gleaming, streaming, flaxen, waxen.
Give me down to there hair, shoulder lenght or longer
Here baby, there, momma, ev’rywhere, daddy, daddy.
hair, hair, hair, hair, hair
Hair, hair, hair.
Flow it, show it, long as God can grow it, my hair.
Let it fly in the breeze and get caught in the trees, give a home to the fleas
in my hair.
A home for fleas (yeah) a hive for bees (yeah),
a nest for birds, there ain’t no words for the beauty, the splendor,
the wonder of my:
Hair, hair, hair, hair, hair
Hair, hair, hair
Flow it, show it, long as God can grow it, my hair
I want long, straigth, curly, fuzzy, snaggy, shaggy, ratty, matty,
oily, greasy, fleecy, shining, gleaming, streaming, flaxen, waxen,
knotted, polka dotted, twisted, beaded, braided,
powered, flowered and confettied, bangled, tangled, spangled and spahettied.
Hair, hair, hair, hair, hair
Hair, hair, hair.
Flow it, show it,
long as God can grow it, my hair
They’ll be ga-ga at the go-go when they see me in my toga,
my toga meade of blond, brilliantined, biblical hair.
My hair like Jesus wore it, Halleluja I adore it, Halleluja Mary loved her son,
why don’t my mother love me?
Hair, hair, hair, hair, hair
Hair, hair, hair
Folw it, show it long as God can grow it, my hair
Hair, hair, hair, hair, hair
Hair, hair, hair
Folw it, show it long as God can grow it, my hair
HAIR

Волосы (перевод)

Она спрашивает меня, почему, я просто волосатый парень.
Я волосатый полдень и ночь, волосы, которые пугают.
Я волосатый вверх и вниз, не спрашивайте меня, почему, не знаю.
Не из-за отсутствия хлеба, как Страшная Смерть.
Дорогая
Дай мне голову с волосами, длинными красивыми волосами.
Блестящий, блестящий, струящийся, льняной, восковой.
Дай мне туда волосы, до плеч или длиннее
Здесь, детка, там, мама, везде, папа, папа.
волосы, волосы, волосы, волосы, волосы
Волосы, волосы, волосы.
Распускай, показывай, пока Бог может отрастить, мои волосы.
Пусть летает на ветру и застревает в деревьях, дайте дом блохам
в моих волосах.
Дом для блох (да), улей для пчел (да),
гнездо для птиц, нет слов красота, великолепие,
чудо мое:
Волосы, волосы, волосы, волосы, волосы
Волосы, волосы, волосы
Распускай, показывай, пока Бог может отрастить, мои волосы
Я хочу длинные, прямые, кудрявые, пушистые, корявые, лохматые, крысиные, матовые,
маслянистый, жирный, ворсистый, блестящий, блестящий, струящийся, льняной, восковой,
узловатые, в горошек, скрученные, бисерные, плетеные,
приведенный в действие, цветущий и confettied, banged, запутанный, блестящий и spahettied.
Волосы, волосы, волосы, волосы, волосы
Волосы, волосы, волосы.
Поток это, показать это,
пока Бог может отрастить их, мои волосы
Они будут га-га на ходу, когда увидят меня в моей тоге,
моя тога из светлых, накрашенных бриллиантами библейских волос.
Мои волосы, как у Иисуса, Аллилуйя, я обожаю их, Аллилуйя, Мария любила своего сына,
почему моя мать не любит меня?
Волосы, волосы, волосы, волосы, волосы
Волосы, волосы, волосы
Следуй за ним, показывай его, пока Бог может отрастить его, мои волосы
Волосы, волосы, волосы, волосы, волосы
Волосы, волосы, волосы
Следуй за ним, показывай его, пока Бог может отрастить его, мои волосы
ВОЛОСЫ