Перевод текста песни Come Away Death - Galt MacDermot

Come Away Death (оригинал)

Come away, come away, death
And in sad Cyprus let me be laid
Fie away, fie away, breath
I am slain by a fair cruel maid
My shroud of white stuck all with you
O prepare it My part of death no one so true
Did share it Come away, come away, death
Not a flower, not a flower, sweet
On my black coffin let there be strewn
Not a friend, not a friend, greet
My poor corpse where my bones shall be thrown
A thousand thousand sighs to say
Lay me over
Sad true lover never find my grave
To weep there
Come away, come away, death

Уходи Смерть (перевод)

Уходи, уходи, смерть
И на грустном Кипре позволь мне лечь
Улетай, улетай, дыши
Меня убила прекрасная жестокая дева
Мой белый саван прилип к тебе
О, приготовь это, моя часть смерти, никто так не прав
Поделился этим Уходи, уходи, смерть
Не цветок, не цветок, милый
На моем черном гробу пусть будет усыпано
Не друг, не друг, привет
Мой бедный труп, куда будут брошены мои кости
Тысяча тысяч вздохов сказать
Положите меня
Грустный настоящий любовник никогда не найдет мою могилу
Плакать там
Уходи, уходи, смерть