Перевод текста песни Solo una Oportunidad - Galante "El Emperador", Askenax

Solo una Oportunidad (оригинал)

Como perderteee
Si nunca te tuveee
Como tener tu amor
Si nunca lo ganeee
Pero si tuviera la oportunidad
No te dejaría escapar
Si tan solo me dieras.
Solo una oportunidad
De llegar a tu corazón y no pensar en nadie mas
Solamente en nosotros dos
Solo una oportunidad
De llegar a tu corazón
Y no separarlos jamás
Ven te necesito pa calmar mi dolor
Ooohh, Pa calmar mi dolor
Ooohh, Pa calmar mi dolor
Pa calmar mi dolor
Para que negar
Que desde que te fuiste no me siento igual
Lo único que no cambia que son para ti
Que toditas mis canciones solo hablo de ti
Me canse de que uses a tu amiga de intermediaria
Por qué no me hablas directo a mi
Yo te busque tambien te escribí
He hecho lo imposible para saber de ti
Contigo me siento ignorando aveces
Cuando me pompeo pa buscarte y lo hago
Me doy de cuenta que mi esfuerzo ha sido en vano
Yo se que se cumplen pero este lo veo lejano
Solo una oportunidad
De llegar a tu corazón y no pensar en nadie mas
Solamente en nosotros dos
Solo una oportunidad
De llegar a tu corazón
Y no separarlos jamás
Ven te necesito pa calmar mi dolor
Ooohh, pa calmar mi dolor
Ooohh, Pa calmar mi dolor
Pa calmar mi dolor
Un día mas que no se nada de ti
Acepto que pague con llantos
Pero porque tu sigues asi
Si cuando tu te entera de algo de mi
Tu te pones feliz me lo dice tu amiga
En la que tanto confias
La misma que tu sabes
Que sabe que cuando me fui
Tu dejaste de ser la misma
Careces de carisma
Ese no fui yo fuiste tu misma
Papa dios me perdono teniendo culpa
Pero tu no aceptas ni la disculpa
Fuiste toda para mi
Cuando estuve junto a ti
Solo somos dos corazones
Jugando a ser feliz
Como perderteee
Si nunca te tuvee
Como tener tu amor
Si nunca lo ganeee
Pero si tuviera la oportunidad
No te dejaría escapar
Si tan solo me dieras…
Solo una oportunidad
De llegar a tu corazón y no pensar en nadie mas
Solamente en nosotros dos
Solo una oportunidad
De llegar a tu corazón
Y no separarlos jamás
Ven te necesito pa calmar mi dolor
Waaaauw!
Galante «El Emperador»
Junto Askenax «La Maquina Pensante»

(перевод)

как потерять тебя
Если бы у меня никогда не было тебя
как получить твою любовь
Если я никогда не выиграю
Но если бы у меня был шанс
Я бы не позволил тебе уйти
Если бы ты только дал мне
Всего один шанс
Достучаться до своего сердца и не думать ни о ком другом
Только в нас двоих
Всего один шанс
Чтобы достичь твоего сердца
И никогда не разделяй их
Приходите, мне нужно, чтобы вы успокоили мою боль
Оооо, чтобы успокоить мою боль
Оооо, чтобы успокоить мою боль
Чтобы успокоить мою боль
зачем отрицать
Что с тех пор, как ты ушел, я не чувствую того же
Единственное, что не меняется, это то, что они для вас
Что все мои песни говорят только о тебе
Я устал от того, что ты используешь своего друга в качестве посредника
Почему бы тебе не поговорить со мной напрямую?
я искала тебя я тоже писала тебе
Я сделал невозможное, чтобы услышать от вас
С тобой я иногда игнорирую
Когда я накачиваюсь, чтобы искать тебя, и я это делаю
Я понимаю, что мои усилия были напрасны
Я знаю, что они выполнены, но я вижу это далеко
Всего один шанс
Достучаться до своего сердца и не думать ни о ком другом
Только в нас двоих
Всего один шанс
Чтобы достичь твоего сердца
И никогда не разделяй их
Приходите, мне нужно, чтобы вы успокоили мою боль
Оооо, чтобы успокоить мою боль
Оооо, чтобы успокоить мою боль
Чтобы успокоить мою боль
Еще один день, когда я ничего о тебе не знаю
Я принимаю, что плачу слезами
Но почему ты продолжаешь в том же духе?
Да, когда ты узнаешь обо мне
Ты становишься счастливым, твой друг говорит мне
которому ты так доверяешь
так же, как вы знаете
Кто знает, что когда я ушел
Ты перестал быть прежним
тебе не хватает харизмы
Это был не я, это был ты
Папа, Боже, прости меня за вину
Но ты даже не принимаешь извинений
ты был всем для меня
когда я был рядом с тобой
мы только два сердца
играть, чтобы быть счастливым
как потерять тебя
Если бы у меня никогда не было тебя
как получить твою любовь
Если я никогда не выиграю
Но если бы у меня был шанс
Я бы не позволил тебе уйти
Если бы ты только дал мне...
Всего один шанс
Достучаться до своего сердца и не думать ни о ком другом
Только в нас двоих
Всего один шанс
Чтобы достичь твоего сердца
И никогда не разделяй их
Приходите, мне нужно, чтобы вы успокоили мою боль
Ваааау!
Галантный "Император"
Наряду с Аскенаксом «Мыслящая машина»