Перевод текста песни Sleepers - Galahad

Sleepers (оригинал)

Hiding in the the catacombs
Lying low in the labyrinths
Beneath the shattered city streets
The sleepers lie in wait
Taking improbable chances
When opportunities arise
Pitching wits against selected hits
Never toeing official lines
Infiltrate.
agitate, exacerbate, manipulate
Eradicate, decimate, retaliate, annihilate
We will never surrender
Men, women and children
From every walk of life
Using any means available with which to fight
Proudly preserving the integrity of their nation
Vichy France could never be our ultimate identity
Never
Invalidate, facilitate, emancipate, consolidate
Identify, rectify, pacify, unify
Our spirit never shall be broken
Watch out
Take cover
Someone’s been talking
They’re on their way
They’re armed to the teeth
Machine guns on motor bikes
A Panzer division
Crawling with soldiers in broad daylight
No subtlety here
Our daily injection of fear
I want you to search
Every nook and cranny high and low
To flush out these rebels and deal with them accordingly
Quick return once again to the secret passages
Candlelight in hand, Safe and Sound, Gone to Ground
Keep the noise down… Sssh!
Outmanoeuvred once again
Ha!
ha!
ha!
ha!
ha!
hee!
hee!
hee!
hee!
hee!
We will yet be free!
Foiled again, foiled again
You’ve been recalled again
Gabardines and greatcoats
Mingle in the shadows
Animated figures, of dubious origins
Loiter in the corners
Looking for the fallers
Stench of cigarettes hangs heavy in the air
Stella slips slowly through nervous throats
Who is who?
Nobody knows
Who is who?
Nobody knows
Informers, incognito
Heroes and martyrs to be
Shuffle, avoiding the enemy
Everybody is under cover
Everyone is wary of each other
Who is who?
Nobody knows
Who is who?
Another pale moon rises
Another blood red sun sets
Another hard day gone
Another nervous night to come
Survival guaranteed
At least until tomorrow
Who knows what a new dawn will bring
A New Era?
All becomes clearer
In the end

Спящие (перевод)

Прятаться в катакомбах
Затаившись в лабиринтах
Под разрушенными улицами города
Спящие ждут
Принимая невероятные шансы
Когда появляются возможности
Подача остроумия против выбранных хитов
Никогда не придерживайтесь официальных линий
Проникнуть.
возбуждать, усугублять, манипулировать
Искоренить, уничтожить, отомстить, уничтожить
Мы никогда не сдадимся
Мужчины, женщины и дети
Из всех слоев общества
Использование любых доступных средств для борьбы
С гордостью сохраняя целостность своей нации
Виши, Франция, никогда не станет нашей окончательной идентичностью
Никогда
Ликвидировать, облегчить, освободить, консолидировать
Определить, исправить, успокоить, объединить
Наш дух никогда не сломится
Осторожно
Укрыться
Кто-то говорил
Они уже в пути
Они вооружены до зубов
Пулеметы на мотоциклах
Танковая дивизия
Ползание с солдатами средь бела дня
Здесь нет тонкостей
Наша ежедневная инъекция страха
Я хочу, чтобы вы искали
Каждый закоулок высокий и низкий
Чтобы избавиться от этих повстанцев и поступить с ними соответствующим образом
Быстрый возврат еще раз к секретным проходам
Свеча в руке, в целости и сохранности, ушел на землю
Убавьте шум… Т-с-с!
В очередной раз переиграл
Ха!
ха!
ха!
ха!
ха!
хи!
хи!
хи!
хи!
хи!
Мы еще будем свободны!
Снова сорвано, снова сорвано
Вас снова отозвали
Габардины и шинели
Смешаться в тени
Анимированные фигуры сомнительного происхождения
Слоняться по углам
В поисках падших
Запах сигарет тяжело висит в воздухе
Стелла медленно проскальзывает сквозь нервные глотки
Кто есть кто?
Никто не знает
Кто есть кто?
Никто не знает
Информеры, инкогнито
Будущие герои и мученики
Перетасовывать, избегая врага
Все под прикрытием
Все настороженно относятся друг к другу
Кто есть кто?
Никто не знает
Кто есть кто?
Еще одна бледная луна поднимается
Еще одно кроваво-красное солнце садится
Еще один тяжелый день ушел
Еще одна нервная ночь впереди
Выживание гарантировано
По крайней мере, до завтра
Кто знает, что принесет новый рассвет
Новая эра?
Все становится яснее
В конце