Перевод текста песни Remedios - Gabriella Ferri

Remedios (оригинал)

Remedios, niña pequeña, chiquita, hermosa, preciosa
Linda niñita quedada así, sentada en la orilla del mar
Y las manos llenas de perlas
El sol en tu frente y en la sonrisa
Blanca orquidea, alma y paloma
Y la alegría, tú cantas consuelo,
Tú cantas esperanza, tú cantas remedios,
Espera que un día yo pueda decirte:
«te quiero pequeña, chiquita, preciosa,
Hermosa, piccola, piccola, piccola, piccola, pico, pico, pico…»
Tu historia, una vez, nos la contó,
Dios, tu hermanito con su guitarra,
Tú estabas dormida baja la luna,
Tú estabas feliz, pequeña Remedios,
Espera que un día yo pueda decirte:
«te quiero, pequeña, chiquita, preciosa,
Hermos, piccola, piccola, piccola,
Piccola, pico, pico, pico…»
El sol en tu frente y en la sonrisa,
Blanca orguidea, alma y paloma
Y la alegría, tú cantas consuelo,
Tú cantas esperanza, tú cantas remedios
Espera que un día yo pueda decirte:
«te quiero, pequeña, chiquita, preciosa,
Hermos, piccola, piccola, piccola,
Piccola, pico, pico, pico…»

(перевод)

Ремедиос, маленькая девочка, маленькая, красивая, драгоценная
Вот такая хорошенькая девочка сидит на берегу моря
И руки полны жемчуга
Солнце на твоем лбу и в твоей улыбке
Белая орхидея, душа и голубь
И радость, ты поешь утешенье,
Ты поешь надежду, ты поешь лекарства,
Надеюсь, однажды я смогу сказать тебе:
«Я люблю тебя, девочка, девочка, драгоценная,
Красиво, пиккола, пиккола, пиккола, пиккола, пико, пико, пиккола…”
Твоя история однажды рассказала нам,
Боже, твой младший брат со своей гитарой,
Ты спала под луной,
Ты была счастлива, маленькая Ремедиос,
Надеюсь, однажды я смогу сказать тебе:
«Я люблю тебя, маленькая, маленькая, дорогая,
Гермос, пиккола, пиккола, пиккола,
Пиккола, клюв, клюв, клюв…
Солнце на лбу и в улыбке,
Белая орхидея, душа и голубь
И радость, ты поешь утешенье,
Вы поете надежду, вы поете лекарства
Надеюсь, однажды я смогу сказать тебе:
«Я люблю тебя, маленькая, маленькая, дорогая,
Гермос, пиккола, пиккола, пиккола,
Пиккола, клюв, клюв, клюв…