Перевод текста песни Many Lies - Gabriela

Many Lies (оригинал)

If you wanted me to stay
How could you let me go?
I will never be ok
But I won’t ever let you know
I’ve got so much left to say
You had all of me inside your hands
You said you loved me every day
Baby it’s hard to understand
It felt like a stab in the chest
Everything now is gone
It just seems so unfair
But deep inside of me I knew you weren’t in love with me
No matter how far I go, what I do,
All I think about is you and me
You never loved me anyway
And I could finally see
Oh… There are so many, many lies
Oh… You did me wrong so many times
It hurts like hell, I can’t fix you
You’re not the one I’m looking for
No, no, no, no…
I coudn’t make you love me so
I must let you go.

Много Лжи (перевод)

Если бы ты хотел, чтобы я остался
Как ты мог отпустить меня?
Я никогда не буду в порядке
Но я никогда не дам тебе знать
Мне так много осталось сказать
У тебя был весь я в твоих руках
Ты говорил, что любишь меня каждый день
Детка, это трудно понять
Это было похоже на удар в грудь
Теперь все ушло
Это просто кажется таким несправедливым
Но глубоко внутри себя я знал, что ты не любишь меня
Неважно, как далеко я зайду, что я сделаю,
Все, о чем я думаю, это ты и я
Ты все равно никогда не любил меня
И я наконец смог увидеть
О... Так много, много лжи
О ... Ты так много раз меня обидел
Это чертовски больно, я не могу тебя вылечить
Ты не тот, кого я ищу
Нет нет Нет Нет…
Я не мог заставить тебя любить меня так
Я должен отпустить тебя.