Перевод текста песни Outta This World - Gabriel Fernández, Crystal Caines

Outta This World (оригинал)

All I ever wanted was to find
Myself just crawling in your sheets… at night!
I’ve been torn to pieces
You have seized me and pushed me back with ease into… the light
I’ve seen it in my dreams
It’s unreal cause now I feel it in my skin… in my skin!
And I’ve lived
Long enough to understand what it means
What this means to me!
She’s been certified
Outta this world!
She is so classy, a film in black and white
She’s just too delightful I know
She’s my other half and I can’t lie
No man, I was looking for nobody
She just happened to fall out… the sky
Ain’t no chemist in this world to explain this
And no sense in why I’m lost… in her eyes!
And everyday with her is brand new
If you ask me if I do… yes I do!
And I’ve felt high, down to
A rollercoster life with feelings, but you
Nothing feels like you!
She’s been certified
She’s outta this world!
(She's outta this world)
She’s just too delightful I know (I know)
Been all over the place
It’s like heaven when I see your face
I’ve walked in the shadows, heart sealed these days
Love like this doesn’t come in a ring-case
The light came through;
it came through you
It might be hard.
Well, it’s easy with you
It all starts good till a crisis hits but we’re good, we talk
Your words walk with ballet shoes
You’re so smooth baby.
Like this groove, wavy
And I knew maybe…
We’re break-proof.
It’s got to be true
We’re one when we move.
They’ll be…
Talking 'bout us for years
Yeah, we jumped 'cause we never feared
To fall in love
And despite the shit we’ve been through
Look at it, I’m enjoying the view
Oh, it feels so damn good… to be flying with you
She’s been certified
Outta this world!
She is so classy, a film in black and white
She’s just too delightful I know
She’s my other half and I can’t lie

Вон Из Этого Мира (перевод)

Все, что я когда-либо хотел, это найти
Я просто ползаю по твоим простыням... ночью!
меня разорвали на части
Ты схватил меня и с легкостью толкнул обратно в… свет
Я видел это во сне
Это нереально, потому что теперь я чувствую это своей кожей... своей кожей!
И я жил
Достаточно долго, чтобы понять, что это значит
Что это значит для меня!
Она прошла сертификацию
Вон из этого мира!
Она такая классная, фильм черно-белый
Она слишком восхитительна, я знаю
Она моя вторая половина, и я не могу лгать
Нет человека, я никого не искал
Она просто выпала... небо
В этом мире нет химика, чтобы объяснить это
И никакого смысла в том, почему я теряюсь... в ее глазах!
И каждый день с ней совершенно новый
Если вы спросите меня, знаю ли я… да, знаю!
И я чувствовал себя высоко, вплоть до
Жизнь на американских горках с чувствами, но ты
Ничто не похоже на тебя!
Она прошла сертификацию
Она вне этого мира!
(Она вне этого мира)
Она слишком восхитительна, я знаю (я знаю)
Был повсюду
Это похоже на рай, когда я вижу твое лицо
Я ходил в тени, сердце запечатано в эти дни
Такая любовь не бывает в футляре
Свет проник;
это пришло через тебя
Это может быть трудно.
Ну с тобой легко
Все начинается хорошо, пока не наступает кризис, но у нас все хорошо, мы говорим
Твои слова ходят в балетках
Ты такой гладкий ребенок.
Как этот паз, волнистый
И я знал, может быть…
Мы взломостойкие.
Это должно быть правдой
Мы едины, когда движемся.
Они будут…
Говоря о нас годами
Да, мы прыгнули, потому что никогда не боялись
Влюбиться
И несмотря на то дерьмо, через которое мы прошли
Смотри, я наслаждаюсь видом
О, это так чертовски приятно... летать с тобой
Она прошла сертификацию
Вон из этого мира!
Она такая классная, фильм черно-белый
Она слишком восхитительна, я знаю
Она моя вторая половина, и я не могу лгать