Перевод текста песни Friendzone - G.O.A.T

Friendzone (оригинал)

Hey baby
I got something to say, ooh
I know that you want me
And I want you too
So please let me tell you what I wanna do, ooh
I wanna get naughty
I wanna get freaky
Girl I got an appetite for some breast and thighs
Will you feed me?
I know that you want me
Ooh baby, don’t tease me
We can turn this master bedroom into a sauna, get steamy
Imma be the peanut butter, you can be the jelly
Imma bring the meat, baby open up your deli
Baby in the trip you gon' love my mom’s spaghetti
Man of your dreams baby, Imma be your Freddy
Then you pull me in, I’m gettin' so close
I can feel you breathe, I know you want more
You know that I’m ready baby, let’s go
Then you say you love me just like a bro
(Hah, wait… what?!)
You’re in the friendzone now
And she’ll never let you out
You think she’s so lovely
You want her so bad
But now she says you’re like the brother she never had
You’re in the friendzone now
Sorry but there’s no way out
You thought she was flirting
She’s texting you back
But now she says that you’re reminding her of her dad
'Cause you’ve just been friendzoned
Yeah, we on the third date now
You say it’s only hanging out
I know you don’t mean that
Girl I wanna freak that
See the way you check me out
Now we’re sittin' on your couch
I’m guessing that a bed pulls out
Touching on my hand girl
Ooh you a bad girl
Yeah you know I’m down
Girl I wanna Netflix and chill
I’ll even let you pick the film
We ain’t really gonna watch, let’s be real
I already know you know the deal
Then you pull me in, I’m gettin' so close
I can feel you breathe, I know you want more
You know that I’m ready baby, let’s go
Then you say your boyfriend just got home
(Wait… whaaaat?!)
You’re in the friendzone now
And she’ll never let you out
You think she’s so lovely
You’re calling her babe
But now she’s saying that she always thought you were gay
You’re in the friendzone now
Sorry but there’s no way out
You’ll always be single
'Til you’re old and grey
You’ll never know what it feels like to go on a date
'Cause you’ve just been friendzoned
You didn’t quite make it to the end zone
You’ll always be a loser like they say so
'Cause all your friends know
That you just haven’t got any game
Yeah, you’ve just been friendzoned
You didn’t quite make it to the end zone
You’ll always be a loser like they say so
'Cause all your friends know
That you just haven’t got any game, yeah
You’re in the friendzone now
And she’ll never let you out
You think she’s so lovely
You’re calling her babe
But now she’s saying that she always thought you were gay
You’re in the friendzone now
Sorry but there’s no way out
You’ll always be single
'Til you’re old and grey
You’ll never know what it feels like to go on a date
'Cause you’ve just been friendzoned

(перевод)

Привет детка
Мне есть что сказать, ох
Я знаю, что ты хочешь меня
И я тоже хочу тебя
Так что, пожалуйста, позвольте мне рассказать вам, что я хочу сделать, ох
Я хочу стать непослушным
Я хочу стать причудливым
Девушка, у меня есть аппетит к груди и бедрам
Ты меня накормишь?
Я знаю, что ты хочешь меня
О, детка, не дразни меня
Мы можем превратить эту главную спальню в сауну, попариться
Я буду арахисовым маслом, ты можешь быть желе
Я принесу мясо, детка, открой свой гастроном
Детка, в поездке ты полюбишь спагетти моей мамы
Мужчина твоей мечты, детка, я буду твоим Фредди
Тогда ты втягиваешь меня, я так близко
Я чувствую, как ты дышишь, я знаю, ты хочешь большего
Ты знаешь, что я готов, детка, пошли
Тогда ты говоришь, что любишь меня, как братан
(Ха, подождите… что?!)
Вы теперь во френдзоне
И она никогда не выпустит тебя
Вы думаете, что она такая милая
Ты так сильно хочешь ее
Но теперь она говорит, что ты как брат, которого у нее никогда не было.
Вы теперь во френдзоне
Извините, но выхода нет
Вы думали, что она флиртует
Она пишет тебе в ответ
Но теперь она говорит, что ты напоминаешь ей ее отца
Потому что ты только что попал в друзья
Да, мы сейчас на третьем свидании
Вы говорите, что это только тусоваться
Я знаю, ты не это имеешь в виду
Девушка, я хочу это урод
Посмотри, как ты меня проверяешь
Теперь мы сидим на вашем диване
Я предполагаю, что кровать выдвигается
Прикосновение к моей руке, девочка
О, ты плохая девочка
Да, ты знаешь, что я подавлен
Девочка, я хочу Netflix и расслабься.
Я даже позволю тебе выбрать фильм
Мы не собираемся смотреть, давайте будем настоящими
Я уже знаю, что вы знаете сделку
Тогда ты втягиваешь меня, я так близко
Я чувствую, как ты дышишь, я знаю, ты хочешь большего
Ты знаешь, что я готов, детка, пошли
Затем вы говорите, что ваш парень только что вернулся домой
(Подождите… чтоооо?!)
Вы теперь во френдзоне
И она никогда не выпустит тебя
Вы думаете, что она такая милая
Ты называешь ее малышкой
Но теперь она говорит, что всегда думала, что ты гей.
Вы теперь во френдзоне
Извините, но выхода нет
Вы всегда будете одиноки
«Пока ты старый и седой
Ты никогда не узнаешь, каково это — идти на свидание
Потому что ты только что попал в друзья
Вы не дошли до конечной зоны
Ты всегда будешь неудачником, как они говорят
Потому что все твои друзья знают
Что у тебя просто нет игры
Да, ты только что попал в френдзону
Вы не дошли до конечной зоны
Ты всегда будешь неудачником, как они говорят
Потому что все твои друзья знают
Что у тебя просто нет игры, да
Вы теперь во френдзоне
И она никогда не выпустит тебя
Вы думаете, что она такая милая
Ты называешь ее малышкой
Но теперь она говорит, что всегда думала, что ты гей.
Вы теперь во френдзоне
Извините, но выхода нет
Вы всегда будете одиноки
«Пока ты старый и седой
Ты никогда не узнаешь, каково это — идти на свидание
Потому что ты только что попал в друзья