Перевод текста песни Breaking Barriers - G-Mac

Breaking Barriers (оригинал)

Is it just me or am I just dreamin
Could this really be or am I just sleepin
All i know is it’s a crazy feelin
I know one beyond me is a just lurkin
Ceramic for my soul
Pull me in the dark and never let me out to see the new dawn and
I’m screamin and cryin and dyin
And it’s sad to see
It’s like I’m nobody’s kiss me
Stranger and stranger, everyone’s a stranger
It’s hatred and anger and everyone’s in danger
Lions ant Tigers and demons and wolf packs, runnin, you keep runnin but you
just too scared to look back
Keep you mind forward none of this is really happinin
As soon as you escape the fantasies come backagain
Relapse, tell yourself to relax.
Chillin take your seat back,
This is all just a dream that’s
A glimpse anf it’s ruining your vision, puttin you into submission,
it’s breathin, it’s coughin, it’s teasin, it’s stalkin
It takes you by the heart and pulls you deep in the coffin
It’s callin and I can feel it watchin
I see it through my eyelids and my mind is filled with violence
I’m stranded on an island
I may need a sum of silence
But I keep on hearin Sirens and I can’t really takeit
Enough of fighting darkness it’s time I just embrace it
Is it just me or am I just dreamin
Could this really be or am I just sleepin
All i know is it’s a crazy feelin
I know one beyond me is a just lurkin
Ceramic for my soul
Pull me in the dark and never let me out to see the new dawn and
I’m screamin and cryin and dyin
And it’s sad to see
It’s like I’m nobody’s kiss me
It’s like a monster coming to get me,
I’m trying to run but they playing high dancey.
The twisten up my mind,
They makin me crazy,
Like a tornado.
Oh tsunami brakin Haiti.
All i know is,
I need to get away.
But something made me curious and made me want to stay.
The skys no longer blue and the clouds are turnin grey,
The waters turnin red and the lights are fadin away.
Dreams become reality,
Livin in a tragedy.
Lool at this catastrophe,
The story is unraveling.
Changen up the strategies they prey becomes the predator.
Fillin up the raptor,
With never mores and metaphors.
Ballet of the dead come from every single stanza,
Lookni for the angels but the devils had me ambushed
Reachin for the sky and hope I levitate fly,
I’m a goony till the end cause goonies never say die.
Is it just me or am I just dreamin
Could this really be or am I just sleepin
All i know is it’s a crazy feelin
I know one beyond me is a just lurkin
Ceramic for my soul
Pull me in the dark and never let me out to see the new dawn and
I’m screamin and cryin and dyin
And it’s sad to see
It’s like I’m nobody’s kiss me
I know a place.
Where things are so strange.
And your make believing,
But you aren’t dreaming.
And the worlds still turning,
That your mind is sterling.
Yeah, yeah, yeah.
Is it just me or am I just dreamin
Could this really be or am I just sleepin
All i know is it’s a crazy feelin
I know one beyond me is a just lurkin
Ceramic for my soul
Pull me in the dark and never let me out to see the new dawn and
I’m screamin and cryin and dyin
And it’s sad to see
It’s like I’m nobody’s kiss me

(перевод)

Это только я или я просто мечтаю
Может ли это быть на самом деле или я просто сплю?
Все, что я знаю, это сумасшедшее чувство
Я знаю, что кто-то помимо меня просто прячется
Керамика для моей души
Втяните меня в темноту и никогда не выпускайте меня, чтобы увидеть новый рассвет и
Я кричу, плачу и умираю
И это грустно видеть
Как будто меня никто не целует
Незнакомец и незнакомец, все незнакомцы
Это ненависть и гнев, и все в опасности
Львы, муравьи, тигры, демоны и волчьи стаи, бегите, вы продолжаете бежать, но вы
просто слишком страшно, чтобы оглянуться назад
Имейте в виду, что все это на самом деле не счастье
Как только вы убегаете, фантазии возвращаются
Срыв, скажите себе расслабиться.
Chillin занять свое место обратно,
Это все просто сон, который
Проблеск разрушает ваше видение, ставит вас в подчинение,
это дыхание, это кашель, это дразня, это сталкин
Он берет тебя за сердце и тянет глубоко в гроб
Он звонит, и я чувствую, как он смотрит
Я вижу это сквозь веки, и мой разум наполнен насилием
Я застрял на острове
Мне может понадобиться сумма молчания
Но я продолжаю слышать сирены, и я действительно не могу этого вынести.
Хватит бороться с тьмой, пора мне просто принять ее.
Это только я или я просто мечтаю
Может ли это быть на самом деле или я просто сплю?
Все, что я знаю, это сумасшедшее чувство
Я знаю, что кто-то помимо меня просто прячется
Керамика для моей души
Втяните меня в темноту и никогда не выпускайте меня, чтобы увидеть новый рассвет и
Я кричу, плачу и умираю
И это грустно видеть
Как будто меня никто не целует
Это похоже на монстра, пришедшего за мной,
Я пытаюсь бежать, но они играют в высокие танцы.
Искривление моего разума,
Они сводят меня с ума,
Как торнадо.
О, цунами на Гаити.
Все, что я знаю,
Мне нужно уйти.
Но что-то заинтересовало меня и заставило захотеть остаться.
Небо больше не голубое, а облака становятся серыми,
Воды становятся красными, и огни исчезают.
Мечты становятся реальностью,
Живу в трагедии.
Посмотрите на эту катастрофу,
История раскрывается.
Измените стратегии, добыча которых становится хищником.
Заполни хищника,
Без нравов и метафор.
Балет мертвых исходит из каждой строфы,
Ищите ангелов, но дьяволы устроили мне засаду
Дотянусь до неба и надеюсь, что левитирую,
Я балбес до конца, потому что балбесы никогда не умирают.
Это только я или я просто мечтаю
Может ли это быть на самом деле или я просто сплю?
Все, что я знаю, это сумасшедшее чувство
Я знаю, что кто-то помимо меня просто прячется
Керамика для моей души
Втяните меня в темноту и никогда не выпускайте меня, чтобы увидеть новый рассвет и
Я кричу, плачу и умираю
И это грустно видеть
Как будто меня никто не целует
Я знаю одно место.
Где все так странно.
И ты притворяешься,
Но ты не мечтаешь.
И миры все еще вращаются,
Что твой разум чист.
Да, да, да.
Это только я или я просто мечтаю
Может ли это быть на самом деле или я просто сплю?
Все, что я знаю, это сумасшедшее чувство
Я знаю, что кто-то помимо меня просто прячется
Керамика для моей души
Втяните меня в темноту и никогда не выпускайте меня, чтобы увидеть новый рассвет и
Я кричу, плачу и умираю
И это грустно видеть
Как будто меня никто не целует