Перевод текста песни Always Forgive - Fearless Vampire Killers

Always Forgive (оригинал)

So here, ladies and gentlemen, we find a matter of contempt.
You see, I wanted all the things he had, yet even if it left him dead.
So please, take a moment;
cast your eyes over the scene.
A brutal double homicide, but in his charms you must agree.
No sign of entry, cause of death.
A mystery to all, involved.
I know you’re waiting for me, I knew you’d always forgive.
I know you’re waiting for me, in a place where jealousy can’t exist!
Since our birth you were the first if only minutes before me,
And as you screamed and whined our mother breathed her last as I broke free!
Since then I suppose I’ve always been the cage you must protect.
A lazy eyed monstrosity, a shadow to your success.
But you never hurt me, never spurned me.
Gave me all you could.
well, it’s not enough!
I know you’re waiting for me, I knew you’d always forgive.
I know you’re waiting for me, in a place where jealousy can’t exist!
Fate, dealt me blows;
you can’t see head bursting words kill him.
Fate, dealt me blows;
you can’t see head bursting words kill him.
I, find you in bed;
she’s with you with aid of evil!
My touch, is lethal!
Life, fading from, your face as the tragic love of sublime, cadavers!
I know you’re waiting for me, I knew you’d always forgive.
I know you’re waiting for me, in a place where jealousy can’t exist!
I know you’re waiting (I know you’re waiting!), I knew you’d always (I knew
you’d always forgive!) forgive.
I know you’re waiting (I know you’re waiting!), in a place (I know you’re
waiting!) where jealousy can’t exist!

Всегда прощай (перевод)

Так что здесь, дамы и господа, мы находим предмет презрения.
Видите ли, я хотел всего того, что у него было, даже если это оставило его мертвым.
Так что, пожалуйста, найдите минутку;
окинуть взглядом сцену.
Жестокое двойное убийство, но согласитесь, в его обаянии.
Никаких признаков проникновения, причина смерти.
Тайна для всех участников.
Я знаю, что ты ждешь меня, я знал, что ты всегда простишь.
Я знаю, ты ждешь меня там, где не может быть ревности!
С момента нашего рождения ты был первым хотя бы за несколько минут до меня,
И пока ты кричал и скулил, наша мать испустила последний вздох, когда я вырвался на свободу!
С тех пор я полагаю, что всегда был клеткой, которую ты должен защищать.
Чудовище с ленивыми глазами, тень вашего успеха.
Но ты никогда не делал мне больно, никогда не презирал меня.
Дал мне все, что мог.
ну мало ли!
Я знаю, что ты ждешь меня, я знал, что ты всегда простишь.
Я знаю, ты ждешь меня там, где не может быть ревности!
Судьба наносила мне удары;
вы не можете видеть, как разрывающие голову слова убивают его.
Судьба наносила мне удары;
вы не можете видеть, как разрывающие голову слова убивают его.
Я нахожу тебя в постели;
она с тобой с помощью зла!
Мое прикосновение смертельно!
Жизнь, угасающая на твоем лице, как трагическая любовь возвышенных, трупов!
Я знаю, что ты ждешь меня, я знал, что ты всегда простишь.
Я знаю, ты ждешь меня там, где не может быть ревности!
Я знаю, что ты ждешь (я знаю, что ты ждешь!), Я знал, что ты всегда будешь (я знал,
ты бы всегда прощала!) прощай.
Я знаю, что ты ждешь (я знаю, что ты ждешь!), в месте (я знаю, что ты
жду!) где ревности быть не может!