Перевод текста песни Tattered Dreams -

Tattered Dreams (оригинал)

I will give you a reason on valentine’s day.
I will make it up to you.
Everything’s gonna be okay.
You will be okay.
I will make your dreams come true.
I’ll do anything for you.
Your fears will all be washed away.
Now we’ll make them pay.
I will make them pay.
Promise you’ll be okay.
Don’t you cry when you wake up
And realise it’s just a dream.
You wouldn’t do when it’s your nightmare on the scene,
You would scream.
Don’t you hide under your sheets,
That won’t make it better?
Now your dreams are fading away.
I regret everything i’ve done.
My words and acts can’t be undone.
I’m sorry that i hurt you
But that won’t be okay.
But now it’s all up to you.
I can’t go on guide you through.
You got to start over new.
Don’t you cry when you wake up
And realise it’s just a dream.
You wouldn’t do when it’s your nightmare on the scene,
You would scream.
Don’t you hide under your sheets,
That won’t make it better?
Now your dreams are fading away.

Рваные сны (перевод)

Я дам тебе повод в день святого валентина.
Я сделаю это для тебя.
Все будет хорошо.
Вы будете в порядке.
Я исполню ваши мечты.
Я сделаю все для тебя.
Все ваши страхи будут смыты.
Теперь мы заставим их платить.
Я заставлю их заплатить.
Обещай, что с тобой все будет в порядке.
Ты не плачешь, когда просыпаешься
И поймите, что это всего лишь сон.
Вы бы не сделали, когда это ваш кошмар на сцене,
Вы бы закричали.
Не прячься под простынями,
Это не улучшит ситуацию?
Теперь твои мечты исчезают.
Я сожалею обо всем, что сделал.
Мои слова и действия нельзя отменить.
Мне жаль, что я причинил тебе боль
Но это не так.
Но теперь все зависит от вас.
Я не могу продолжать вести вас.
Вы должны начать заново.
Ты не плачешь, когда просыпаешься
И поймите, что это всего лишь сон.
Вы бы не сделали, когда это ваш кошмар на сцене,
Вы бы закричали.
Не прячься под простынями,
Это не улучшит ситуацию?
Теперь твои мечты исчезают.